glagoli čitati i čitati zabilježeni u pravopisnim i gramatičkim rječnicima modernog ruskog jezika kao jednake varijante upotrebe.
Oni imaju opće značenje: upoznati se s bilo kojim tekstom ili izraziti njegov sadržaj.
Glagoli ovisno o govornoj situaciji čitati i čitati mogu se koristiti kao cjeloviti sinonimi ili kao riječi u kojima postoji dodatna konotacija značenja.
Pročitajte glagole i pročitajte kao cjelovite sinonime | |
značenje | primjeri oglas |
| 1. Prepoznati ili izraziti tekst. | Pročitajte knjigu. Pročitajte članak. Pročitajte predavanje. Pročitajte tečaj predavanja. |
| 2. Prepoznati nešto po vanjskim znakovima (figurativno značenje). | Čitajte kroz oči. Čitajte izrazom lica. |
| 3. Recitirati. | Pročitajte odlomak iz pjesme napamet. Pročitajte monolog s scene. |
| 4. Dajte poučan govor. | Pročitajte bilješku, pročitajte moraliziranje.. |
U fikciji glagol čitati Koristi se s dodatnim nijansama knjige karakterističnom za umjetnički stil govora. Međutim glagol čitati, koristi se kao sinonim i u ovom slučaju ne smanjuje stilsku razinu teksta.
Značenje i upotreba glagola čitati i čitati nije isto u jednom slučaju: ako mislite na neko vrijeme provedeno u čitanju.
Čitao sam je cijelu noć, nisam mogao izaći, tako zanimljiva knjiga.
U sličnim je konstrukcijama glagol Ona čita ne formira potrebne oblike korištenja.
Pravopis glagola čitati i čitati, kao i particifikat i particile iz njih moraju biti u skladu s pravilima za upotrebu glagolskih oblika savršenog oblika, čuvajući tranzitivnost:
pročitati roman - pročitani roman; čitanje romana;
čitati materijal - čitati materijal; nakon čitanja materijala.
daje sljedeće preporuke za pravopis i upotrebu glagola u govoru za čitanje i čitanje:
- glagoli čitati i čitati sinonimi su s potpunom podudarnošću njihovih osnovnih leksičkih značenja.
- Verbalna i pisana upotreba glagola čitati i čitati smatrali normom književnog jezika.
- Supstitucija u glagolskim književnim tekstovima čitati glagol čitati ne dovodi do stilskih pogrešaka.
- Upotreba ovih glagola kao govornih jedinica je pravedna.
