Razgovorni glagoli idemo i idemo može tvoriti sinonimni semantički par ako se koristi kao oblik imperativnog raspoloženja:
Idemo u šetnju šetnicom.
Dođi k meni: dat ću ti čaj za piće.
Međutim, takve konstrukcije prijedloga nisu jednoznačne u stilskom obojenju. Neutralija, bliska sintaktičkim normama književnog jezika, upotreba je glagola u usmenom govoru idemo u smislu poziva ili poticanja na akciju. Ali njegov oblik nije tipičan za imperativno raspoloženje..
Idemo usporediti: go go idemo. glagol idemo formirana prema vrsti budućeg časa, koja se koristi u množini i rečenici može se promatrati na dva načina: kao buduća radnja i kao nagon za nju. Nedostatak jasnoće tvrdnje krši zahtjev za točnošću govora, iako pravopis glagola u ovom slučaju nije zadovoljavajući..
glagol idemo kao normativna jedinica može se koristiti u govoru samo u svom izravnom gramatičkom značenju, tj. da djeluje u rečenici kao glagol prošlih vremena, množine, treće osobe:
Prijatelji su se prošetali šetnicom.
oblik idemo ne udovoljava formiranju imperativnog raspoloženja. Kao pozivnica ili poticaj glagola idemo može se koristiti samo u razgovornom govoru, a njegova se upotreba smatra kolokvijalnim, stilski reduciranim oblikom.
daje sljedeće preporuke za pravopis i upotrebu u glagolima glagola go and go:
- U neutralnim stilovima suvremenog jezika dopuštena je upotreba glagolske forme idemo kao imperativ. Međutim, njegova upotreba u takvoj funkciji ima semantička ograničenja.
- glagol idemo, što znači poticaj na akciju kolokvijalni je oblik i ne koristi se u književnom jeziku.
