Ponekad su najjednostavnije govorne situacije dvosmislene u pogledu ispravne uporabe određenih oblika dobro poznatih i često korištenih riječi. Kupi kilogram rajčice ili rajčica? Napravite jelo od patlidžan ili patlidžan? Buket od dahlias ili dalija? Nisu samo domaćice zainteresirane za takva pitanja: u pravopisnim vodičima na ruskom jeziku date su im cijele cjeline.
Oblici rajčice i rajčice su varijante tvorbe genitivnog slučaja imenice muškog roda rajčica, koristi se u množini. Ova imenica pripada II vrsti deklinacije i, prema pravilima ruske gramatike u genitivu, ima završetak -a: rajčice - rajčice. Imenice imaju isti oblik genitiva marelice, naranče, patlidžani, banane, mandarine, rajčice: voćna salata od banane i naranče; za umak su potrebne dvije vrste rajčice; povrtna gula od rajčica i patlidžan.
Kraj uštede -a u genitivu množine ove nize imenica utvrđuje se normama upotrebe riječi i smatra se obveznim za usmeni i pisani govor. Ali u ruskom jeziku postupci tvorbe nekih oblika riječi imaju tendenciju da su kratki, što se očituje u skraćivanju završetaka slovom. Stoga, zajedno s punim oblicima rajčice, naranče, mandarine govorni jezik često koristi svoje mogućnosti rajčica, naranča, mandarina. Smatraju se razgovornim, primjerenim za neformalnu komunikaciju..
| Normativni književni oblik | Razgovorni obrazac |
| uzgoj rajčice u otvorenom tlu.pripremite zreli sok od rajčice rajčice. | Skidajte desetak kreveta rajčica.Ovo jelo je bez rajčica ima manje izražen ukus. |
Pravopis slučaja rajčice i rajčica povezani sa stilovima govora: skraćeni oblik nije dopušten u književnim stilovima; u tekstovima koji prenose razgovorni stil moguće je koristiti riječ bez završetka -a.
daje sljedeće preporuke u pogledu pravopisa i upotrebe u govoru oblika imenice rajčica i rajčica:
- Oblik genitiva množine imenice rajčice je jezična književna norma. Skraćeni oblik rajčica vrijedi u razgovornom govoru.
- U kombinaciji s numeričkim i dosljednim definicijama pišite pravilno rajčice.
