Upotreba imenskih oblika u govoru plahta i posteljina Objašnjava to činjenicom da su u ruskom jeziku fiksirana dva načina njihovog obrazovanja, jedan od njih odgovara stabilnim jezičnim normama, a drugi odražava tendencije pojave kolokvijalne upotrebe.
U pravopisnim rječnicima fiksiran je normativni oblik imenice posteljina s produktivnim završetkom -ja, uz pomoć kojih se u jednini formira nominativni slučaj ženskih imenica I. deklinacije: zemlja, rod, krov, obitelj, list.
Razgovorni obrazac plahta nastao analogijom s brojem imenica ženskog roda s skraćenim završetkom u nominativu: jesen, mrak, pelin, sjena, fathom. Ova vrsta imenica čini relativno malu skupinu riječi. Njihova karakteristična morfološka značajka je nedostatak mogućnosti govora sa završetkom -ja. Riječ plahta ne posjeduje ovo svojstvo, stoga je pripisivanje imenicama s skraćenim završetkom, s gledišta tvorbe riječi, netočno.
U slučaju tvori imenicu posteljina ima završetke tipične za I:
slučaj | jednina oglas | množina |
| I. (što?) R. (što?) D. (što?) B. (što?) T. (što?) P. (što?) | posteljina listovi plahta plahta plahta (o) list | listovi plahta listovi listovi listovi (o) listovi |
Pravopis imenice posteljina a slučajevi formirani iz njega poštuju pravopisna pravila koja su obvezna za sve govorne jedinice književnoga jezika. Odstupanje od ovih pravila smatra se pogreškom..
Međutim, jezik je živa, evoluirajuća struktura. oblik plahta rasprostranjena kao razgovorna varijanta upotrebe ove riječi i kao takva je primijećena u mnogim modernim pravopisnim vodičima.
daje sljedeće preporuke za pravopis i uporabu u govoru oblika imenskih listova i listova:
- Književne norme upotrebe i pisanja riječi, usvojene u modernom ruskom, odgovaraju obliku posteljina.
- oblik plahta ima pravo koristiti u razgovornom govoru.
- Pri pisanju ove riječi trebali biste se voditi važećim pravilima na jeziku kojim obrascem posteljina smatra normalnim.
- Valja zapamtiti da je u genitivu množine imenica posteljina ima nultu završnicu: plahta.
