Poteškoća u definiranju pojmova jezika i govora leži u činjenici da jezik pripada filozofskoj kategoriji, a govor - jezičnoj. Ovaj pristup odražava samo vektorski smjer znanstvenih rasprava, čija je svrha pronalaženje općeg teorijskog principa proučavanja jezičnih procesa i njihove primjene u ljudskom govoru.
Na temelju karakteristika jezika i govora koje su utemeljili ugledni znanstvenici jezika F. de Saussure, A. Potebnei, N. Arutyunov, V. Zvegintsev, može se razlikovati nekoliko važnih aspekata koji nam omogućuju pristup odgovoru na pitanje o njihovim razlikama.
jezik To je univerzalni znakovni sustav koji kombinira leksičke i gramatičke komponente s dinamičkom strukturom. To je uobičajen jezični i kulturni fenomen, koji se očituje u individualnoj govornoj aktivnosti svake osobe.
Stjecanje vještina govori, podsvjesno koristimo već postojeću, gotovu matricu za konstruiranje izraza, oblikovanje riječnih oblika, njihovu kompatibilnost, usvajamo leksičko značenje riječi, njihov figurativni sadržaj i varijabilnost. Govor vam omogućuje da odredite generalizirano iskustvo izražavanja misli, koje se sastoji od nacionalnog jezika.
Jezik nastaje i razvija se u društvenom okruženju, neodvojiv je od pojmova kao što su narod i nacija. Ali društvena priroda jezika poprima oblik govora samo kad komuniciraju pojedinačni ljudi. Princip pojedinca uvijek odražava određenu razinu kolektivne svijesti, koja jezik doživljava kao sredstvo izražavanja misli, osjećaja, emocija i stanja.
Jezik je podložan strogim jezičnim zakonima, stabilan je i postoji kao složeno, neuništiva konstruktivna cjelina. Govor je promjenjiv i pokretljiv; ta se svojstva očituju u narječjima, dijalektima, dijalektima, u osobinama govorne aktivnosti svakog pojedinog izvornog govornika. Živi procesi govora dopunjuju jezik poboljšanim formama refleksije stvarnosti. Oni postaju jezični samo ako su opravdani kolektivnim iskustvom i potvrđeni vremenom..
Jezik je neutralan: karakteristike emocionalne ekspresivnosti, zvučnosti, tempa, intonacije nisu primjenjive na njega. Govor je ekspresivan i emocionalno obojen. Jezik je svojevrsna formula primjenjiva u bilo kojem govornom činu. Ali živi govor stalno krši njegovu ozbiljnost i statičnost, iako općenito zadržava sadržaj.
Jezik je norma koja ne ovisi o tome kako ga pojedinačna govorna osoba asimilira. Govor je svojevrsno tumačenje ove norme usko povezano sa sociokulturnim čimbenicima i osobnim karakteristikama sudionika verbalne komunikacije.
Jezik postoji kao specifičan sustav za nagomilavanje i prijenos informacija, a govor mu omogućuje njegovo korištenje. Glavne funkcije govora su komunikativne i kognitivne. Ali informacije koje primamo u obliku tekstova ili protoka govora konkretizirane su u našoj svijesti zahvaljujući jeziku kao mehanizmu koji razlikuje i sistematizira.
Govor je individualan, specifičan, ograničen vremenskim okvirima. Jezik karakterizira generalizacija i nema kronologiju. Govor može zvučati i postojati u pisanom obliku. Jezik ne može biti snimljen zvučno ili pismeno.
nalazi
- Jezik je, za razliku od pojedinačnog govora, univerzalan.
- Govor izražava osobni princip, a jezik je u osnovi društveni.
- Govor karakterizira pokretljivost i varijabilnost. Jezik je konzervativan i statičan.
- Govor obavlja komunikativne i kognitivne funkcije. Jezik djeluje kao mehanizam za sistematizaciju i regulaciju govorne aktivnosti.
