A jedna riječ i druga u prijevodu znači "High". Ali svaki od njih ima svoja značenja i područja uporabe. Oni su relativni sinonimi, koriste se u različitim kontekstima i samo se rijetko rabe naizmjenično. Izvorni govornici osjećaju razliku između njih, ali stranci koji uče jezik često imaju poteškoće, jer pokušavaju zamijeniti ove riječi bez uzimanja u obzir konteksta i njihovog specifičnog značenja..
Visoke, vrijednosti i upotrebe
Riječ ima nekoliko značenja:
- Velika, od vrha do zemlje. Ograda oko kuće bila je vrlo visoka. (Ograda oko kuće bila je vrlo visoka.)
- Ono što je visoko iznad zemlje ili izvan dosega. Ogledalo u kupaonici je previsoko. (Ogledalo u kupaonici je previsoko.) Police s bombonima previsoke su i djeca ih ne mogu doseći. (Police za slatkiše previsoke su i djeca ih ne mogu doseći.)
- Označava visinu nečega. Koliki su valovi? (Koliko su valovi?) Strop je visok tri metra. (Visina stropa je tri metra.)
- Veliki broj, veličina, cijena, razina. Sluša glazbu s velikim glasnoćama. (Sluša glazbu s velikom glasnoćom). Kod nas stari udio stanovništva stari. (Kod nas je većina stanovništva starija.)
- Vrlo dobar, odličan, kvalitetan.. Imaju visoko mišljenje o sebi. (Imaju visoko mišljenje o sebi). Ima velike nade za svoj novi posao. (Ima velika očekivanja za svoj novi posao.).
Visina, vrijednosti i upotrebe
Tall ima različita značenja:
- Visok, koji je visine veće od prosjeka. Stablo je bilo više nego što je očekivao (Stablo je bilo više nego što se očekivalo.)
- Koristi se stabilno: Visoka priča je zanimljiva, nevjerojatna priča, ponekad neizvjesna. Visoki poredak je vrlo težak zadatak. Za sve zadatke u jednom danu velik je nalog, čak i za nas. (Dovršiti sve zadatke u jednom danu čak je i za nas nemoguć zadatak.) Hodati / stajati visok - biti samopouzdan, ponosan na nešto.
Uobičajeno između visokih i visokih
Imaju manje zajedničkog nego razlike. Obje su riječi isti dio govora. - pridjevi. Na ruski su prevedeni na isti način i zato postoje problemi s njihovom pravilnom uporabom. Samo su ponekad zamjenjive, tj. Umjesto riječi se može upotrijebiti jedna riječ, na primjer, kada se opisuju planine ili zgrade: visoka / visoka biljka, građevina, kula (visoka biljka, zgrada, visoki toranj).
Razlike između visokih i visokih
Razlike postoje na različitim razinama:
- značenje. Visok se koristi za označavanje velike udaljenosti od vrha do dna ili kada je objekt visok. Visina stoji iznad prosječne visine. On je najviši član tima. (On je najviši član tima). Bila je visoka i mršava. (Bila je visoka i vitka.) Kad je u pitanju rast ljudi, koristi se samo visoka. Helen je visoka pet metara. (Helenin rast - pet stopa) Ovaj je hrast visok oko 25 m. (Visina ovog hrasta je oko 25 metara.)
- Animirani - neživi. Visoko se koristi za opisivanje samo neživih imenica. Jura nije najviša planina. (Jura nije najviša planina). Visok - za animirane i nežive. Vaša je kći visoka? (Da li je vaša kći visoka?). Prozor u mojoj sobi je visok. (Prozor u mojoj sobi je visok).
- Dimenzije definiranog objekta. Visoka se koristi za vrlo široke stvari "horizontalno izdužene". Visok - okomito. Njihova visina veća je od ostalih veličina. Kula okružuje visoki zid. (Kula okružuje toranj). Nije se popeo na stablo jer je previsoko. (Nije se popeo na stablo jer je previsoko.) Ista se imenica može opisati kao visoka i visoka, ali u različitim kontekstima i s različitim značenjima. Stablo je visoko - znači da je drvo više od ostalih, a Stablo visoko. znači da raste na nekoj uzvisini, na primjer, na brdu. U primjeru je Andrew viši nego što Ivan znači jedno iznad drugoga. A u Andrew je viši od Ivana da je mjesto prvog veće od drugog. Na primjer, ako su penjači, jedan se popeo na planinu iznad druge. U takvim se situacijama podrazumijeva položaj nekoga ili nečega u usporedbi s drugima. Ne mjerimo sami objekt, već na kojoj udaljenosti, a visina se odnosi na njegov položaj iznad određene baze - kopna, razine mora.
- Odaberite visok ili visok, ovisno o tome značenje, koju ulažemo na temelju konteksta: mjerimo visinu osobe, visinu predmeta, koliko je visoka u odnosu na bazu.
- Dijelovi govora.
Visok može biti:
- pridjev. Ima duboko znanje iz visoke matematike. (Ima duboko znanje više matematike.)
- imenica. Ptice lete visoko. (Ptice lete na visini). Prošla je emotivne uspone i padove. (Prolazila je kroz emocionalne uspone i padove.)
- prilog: Glavu držite više, molim. (Molim vas, dižite glavu.) Oblaci lete visoko na nebu. (Oblaci lebde visoko na nebu.). Sunce se uzdizalo visoko iznad horizonta. (Sunce se uzdizalo visoko iznad horizonta.)
visok - pridjev: Psi trče i igraju se u visokoj travi. (Psi trče i igraju se u visokoj travi). Imenica koja odgovara ovom pridjevu je visina (visina, visina). Visina ove konstrukcije je nevjerojatna. (Visina ovog dizajna je nevjerojatna).
