U ruskom tamo ogroman broj sinonima. Često se ljudi zbune u njihovoj upotrebi, jer je njihovo značenje vrlo slično. Kod mnogih ljudi u okolini takve pogreške izazivaju zbunjenost ili čak smijeh. Jedan takav primjer su riječi "izgled" i "izgled". Kako razumjeti gdje upotrijebiti tu riječ?
Riječ "pogledati"
Također je imperfektivni prijelazni glagol. Vrijedi napomenuti da on nema pasivne participete. Osim toga, prijelazna upotreba glagola vremenom je nestala, pa se u modernom svijetu “pogled” koristi kao neprelazni glagol.
Ova se riječ odnosi na kolokvijalni stil, stoga se ne koristi na službenim događajima. Prikladno je koristiti ga u jednostavnom, neutralnom razgovoru s prijateljima, obitelji.
Značenje glagola definirano je kao "Nešto gledati". Na primjer, "pogledajte osobu". Štoviše, izgled može biti besmislen, "nevidljiv". Ranije je ovaj glagol bio popularniji i korišten je za značenje „vidjeti i procijeniti“. Sada je ovaj izraz praktički nestao iz upotrebe, ostajući samo u izrekama i stabilnim izrazima: „pogledaj me!“, „Gledam u noć“, „gdje gledaju“ itd..
Riječ "pazi"
Je imperfektivni prijelazni glagol. Često se tumači kao "Nešto za pregled kako bi dobili informacije". Ima neutralan stil. Zahvaljujući tome koristi se prilično često. Na primjer, "gledanje filma", "pogled na rijeku", "pogled u budućnost" itd..
Riječi s neutralnom stilskom bojom mogu se koristiti u gotovo svim situacijama. Prikladni su za razgovor s rodbinom, prijateljima, na ulici, sastancima itd..
Zajedničko između "pogleda" i "pogleda"
Unatoč opsežnoj povijesti, ovi glagoli nemaju mnogo zajedničkog. Postoje tri aspekta koja ih ujedinjuju:
- vrijednost. Oboje su mislili "gledati u nešto." U stilski neutralnom kontekstu mogućnost upotrebe jedne od tih riječi ovisi o sugovorniku. Ako se komunikacija odvija s voljenom osobom, tada je moguće koristiti obje mogućnosti: „pogledaj muškarca“, „pogledaj čovjeka“. Ako se komunikacija dogodi s kolegom, bolje je upotrijebiti prvu opciju.
- podrijetlo. Obje ove riječi potječu iz predslavenskog jezika. Predslavenski jezik predak je sadašnjih slavenskih jezika. Vrijedno je napomenuti da je ranije glagol "pogledati" istisnuo kolegu. Sada se događa suprotno.
- U vezi s velikom pričom obje ove riječi imaju ogromna količina derivata. Na primjer, glagol "gledati": peep, peep, peep, glazed, ghazy, glazyanka, itd. Derivati riječi "gledati": sat, mladenka, stražar, inspekcija, pregled itd. Trenutno se češće koriste riječi sa korijenom "izgled"..
Kada ljudi "gledaju" i kada "gledaju"?
Unatoč činjenici da su ta dva glagola sinonimi, oni vrlo različito znače. Razumijevanje kada upotrijebiti tu riječ je lako. Ali za to vrijedi uzeti u obzir njihove razlike.
- stil. "Gledati" se odnosi na neutralan stil. Možemo ga koristiti i u svakodnevnom razgovoru i na službenim sastancima. Riječ "pogled" odnosi se samo na razgovorni stil. Ova se riječ može koristiti samo u razgovorima s prijateljima i obitelji..
- Učestalost upotrebe. Neutralni stil je svestraniji. A jedna od karakteristika jezika je dinamičnost. Odnosno, sposobnost promjene. Stoga univerzalne riječi zamjenjuju sinonime povezane s drugim stilovima. To se dogodilo s "pogledom". Neutralan momak ga je jednostavno zamijenio. Zbog toga se ova riječ, zajedno s većinom njegovih derivata, već počela smatrati zastarjelom.
- vrijednost. V. Dahl u svojem je objašnjavajućem rječniku vrlo jasno razgraničio ova dva pojma. Vjeruje da gledanje može biti besmisleno, bez pažnje. Odavde su potekle izreke: "Budala ne gleda šakom", "A gdje su tvoji vršnjaci?" O osobi mogu reći: "Izgleda, izgleda točno, ali sve je prošlo." "Gledanje", prema njegovom mišljenju, moguće je samo sa značenjem. Odnosno, kako čitati informacije.
- Vrijedi napomenuti da je gledanje više, tjelesna vještina. Osoba može u bilo kojem trenutku pogledati kuću, drvo itd. "Pogled" ima više situacijsku manifestaciju. Ova se opcija koristi kada osoba trenutno gleda nekoga ili nešto..
- Poslovice i izreke. Neke se fraze koriste samo glagolom "gledati". Na primjer, "izgledati kao ovan na novoj kapiji", "pogledaj u oba", "pogledaj kroz prste", itd..
Kao što vidite, pri odabiru riječi "gledati" i "gledati", najbolje je krenuti iz konteksta. Reći će vam koji je stil prezentacije prisutan u tekstu i koji vremenski period zahvata zaplet. Tek tada možete ispravno koristiti ispravnu opciju. Ako govorimo o modernoj upotrebi tih riječi, najbolje je upotrijebiti "pazi". Ta je riječ češća od svog već zastarjelog brata.
