Ponekad kad govorite na engleskom morate upotrijebiti riječ „Grad”. Evo samo dvije riječi prevedene na ovaj način - ovo je grad i mjesto. Čini se da ako imaju isto značenje, bilo koja od dviju riječi može se upotrijebiti bez obraćanja pažnje na situaciju. Naravno, osoba koja govori engleski jezik razumjet će vas u svakom slučaju. Između riječi postoji značajna razlika. Rusi su često zbunjeni i ne mogu pronaći razliku. Dakle, razjasnimo što ove riječi znače i kada se mogu koristiti..
grad
Riječ je formirana od stare francuske riječi koja je značila grad, naselje. Ranije je bio važan građanin, država, skupina važnih ljudi. Na engleskom se dugo koristi za označavanje glavnog grada zemlje, tvrđave. Sada određuju glavni centar koji ima važan utjecaj na stanje države.
grad
Potječe od staro engleske riječi. Značilo je vrt, dvorište, farmu. Kasnije je stekao važnost skupina kuća okruženih obližnjim teritorijima. Kuće s jednom namjenom. Značio je mali grad, bliže naselju, selu.
Nakon Normanovog osvajanja, boja riječi se promijenila. Nanesite se na srednja mjesta, male gradove. Također, ove se riječi mogu nazvati "srednjim" stanjem između srednjeg naselja i sela.
Kako prepoznati:
- Obično mali grad.
- To nije administrativno središte, vitalni je objekt za državu.
- Male niske kućice. Amerika u svom sjaju. Spavaće kuće na dva kata, odvojene kuće, zeleni travnjaci. Ono što vidimo u seriji.
- Manje je slobodnih mjesta i obrazovnih ustanova. Samo nekoliko malih kafića, trpezarija, veliki supermarket, jedna ili dvije škole.
Slične veličine selo (Village). Pa kako razlikovati dva pojma? Selo - veliki dio stanovništva bavi se poljoprivrednim radom, poljoprivredom. Bave se stočarstvom, uzgajaju povrće, voće. Ovdje ljudi rade uredski posao, prodaju usluge. Odlaze u susjedne velike gradove kako bi radili u poslovnim centrima. Nitko se ne bavi poljoprivredom.
usporedba
U gradu je puno buke. Grad je miran grad, impresionirajući svojom udobnošću, atmosferom, tada je grad prometna metropola, koji privlači turiste neprestanim kretanjem. Mnogo je nebodera. Tehnologija je na visokoj razini. Dosta je poslova. Iz predgrađa obično idu ovdje raditi. Ljestvica je ogromna. Stanovnik takvog grada može otići na posao sat ili dva. To će se smatrati sasvim normalnim..
Udaljenosti do grad mali. Do svih glavnih mjesta u kratkom se vremenu može doći pješice, automobilom..
Ponekad živeći u gradu ljudi koriste riječ grad. Na primjer, ako osoba živi na periferiji grada. Okupio se da ide u središte grada, a onda može reći svom prijatelju da je otišao u grad. Svi će ga savršeno razumjeti..
Zabavna činjenica! Cijene u gradu znatno su niže nego u gradu. Što je sasvim uobičajeno, ne iznenađuje. Doista, u velikim gradovima ima puno turista koji u trgovini ostave pristojnu količinu.
U Engleskoj
U Velikoj Britaniji se pravila za korištenje ove dvije riječi malo razlikuju od gore navedene američke verzije.. grad - naselje bez crkve. Ako u naselju, bez obzira na veličinu, nema ni male crkve, onda će to mjesto najvjerojatnije biti grad. Grad, kao što ste već shvatili, je grad s crkvom. Ali, što je najzanimljivije, nalaze se bez crkava. Ovo je samo izuzetak od pravila..
Samo vlada može dodijeliti taj status mjestu bez crkve posebnim dokumentom. To se obično iz nekog razloga radi, do kraja nepoznatim Rusima. Najvjerojatnije je to zbog važnosti naselja. Ako nagodba ima vitalno značenje za državu, ali, na žalost, u ovom naselju nema crkve, vlada ga slijepim pogledom dodijeli statusu grada.nalazi
Česta greška ruskog govornog stanovništva je upravo zbrka između riječi grad, grad. Jednom kada shvatite u čemu su njihove razlike, takve se pogreške više neće pojaviti u govoru. Grad se koristi za označavanje većeg grada sa važnim funkcionalnim objektima. Ovdje su značajno razvijene tehnologije, puno zabavnih centara, parkova, zabavnih mjesta. Primjer bi bila tipična metropola s poslovnim centrima okolo. Grad je mali, ugodni grad. U njemu nema važnih objekata..
Jedno takvo naselje ima jednu veliku trgovinu. Tiho je, mirno. Rijetko radi nešto vrlo bučno. Od sela se razlikuje po tome što je grad običan grad u kojem se ne bavi poljoprivredom. Ljudi odlaze raditi u susjedne velike gradove, rade kod kuće, u malim lokalnim tvrtkama, organizacijama.
Sjećajući se gornjih pravila, neće biti problema u razumijevanju koncepata i razlika.
