Epitet i metafora odnose se na sredstva umjetničkog izražavanja, zbog kojih govor postaje stilski ekspresivan, figurativan, svijetao. Utvrđivanje njihove razlike može biti teško zbog činjenice da i metafora i epitet nemaju izravno, već figurativno značenje koje se događa na razini asocijativnih odnosa između predmeta, pojava, njihovih znakova, djelovanja ili stanja.
epitet je figurativna definicija, koja je stabilna razlikovna značajka slike: vlažna zemlja, reakcija munje; tiho svjedočiti; pomesti.
U rečenici je epitet uvijek povezan s riječi na koju se odnosi: imenica ili glagol. Na primjer: pucketanje mraza, nježno sunce; bore se bolno.
Prema značenju i stilskim funkcijama epiteti se klasificiraju kao trajni, grafički i izražajni.
Trajni epiteti karakteristični su za kolokvijalni govor i folklor. Oni su stabilni i često se percipiraju kao nedjeljivi govori, obdareni simboličkim značenjem: dobar momak, toplo zemlje, drevni svijet, bičevati, letjeti metkom.
U figurativnim epitetima izdvaja se suštinsko generalizirano obilježje niza objekata ili pojava koje se razlikuju na osnovi tipizacije: zlatna jesen, zdrav um, tiha tišina, očinski savjet.
oglasEkspresivni epiteti sadrže autorovu subjektivnu ocjenu, u kombinaciji s definiranom riječi daju nejasnoći teksta i služe kao jedna od manifestacija pojedinog stila u književnom djelu. Primjer su epiteti koji se nalaze u poeziji B. Pasternaka:
Zvono ne pije rosne kosti;
Nezaboravan rujan raspada se u Spaskom;
... srušiti Suha tuga do dna očiju.
metafora kao vrsta traga bliska je ekspresivnim epitetima. Temelji se na sličnosti predmeta i pojava, sličnosti njihovih znakova ili na analogiji s radnjama i stanjima. Najčešće se metafora izražava ne jednom riječju, već detaljnom konstrukcijom koja sadrži određeno figurativno značenje.
Može odražavati sličnost u vanjskim ili unutarnjim karakteristikama: oblik, boja, ukus, sadržaj:
gore zrele zvijezde visile su u grozdovima. (Usporedba u obliku)
grmlje isprekidana rosnim biserom. (Usporedba oblika i boja)
Zimska hladnoća prodirala je u njegovo srce i opljačkala život svijetlih boja. (Usporedba sadržaja onoga što se događa)
U metafori nema izravnog upućivanja na predmet usporedbe. Ne usredotočuje se na sličnosti, već izaziva asocijacije koje su dvosmislene u procesu subjektivne percepcije književnog teksta..
Metafora može biti složena i kombinirati brojne slike koje stvaraju emocionalnu pozadinu pjesničkog govora:
Uske ulice stisnule su prostor
Do vitraža u katedrali.
Što sanjam s takvom postojanošću
Grad korak od mora?
nalazi
- Epitet je sredstvo umjetničkog izraza koje služi kao figurativna definicija i odnosi se na određeni predmet, pojavu ili radnju. Metafora - vrsta puta koja se koristi u govoru za asocijativno povezivanje pjesničkih slika na temelju njihove sličnosti.
- Epiteti u rečenici izražavaju se pridjevima, imenicama u ulozi aplikacije, prilozima koji označavaju način djelovanja. Metafore su sintaktička cjelina koja se sastoji od različitih gramatički povezanih dijelova govora.
- Epitet može ući u detaljnu metaforu. Metafora nikada ne djeluje kao epitet, jer nedostaje značenje definicije.
