Zašto kažu "nizozemski umjetnici", "mlinovi" ili "cipele", ali podnose zahtjev za vizu u Nizozemsku? Kada i zašto su se te riječi počele upotrebljavati u odnosu na jedan komad zemlje na sjeveru zapadne Europe?
Sadržaj članka
- definicija
- usporedba
- nalazi
definicija
Holandija - ovo je pogrešno ime koje se u ruskom govornom okruženju odnosi na Nizozemsku.
Nizozemska - to je kraljevstvo, država i članica Europske unije od 1957.
do sadržaja ↑usporedba
Navika naziva ovog kraljevstva Holland pojavila se na teritoriju Ruskog Carstva zahvaljujući Petru Velikom. Činjenica je da je, dok je u ovoj zemlji, kralj proučavao znanstvena dostignuća, život i kulturu samo dvije, najrazvijenije pokrajine ove zemlje - Južne i Sjeverne Holandije. Stigavši kod kuće i počevši uvoditi transcendentalne inovacije, Peter i njegova pratnja spomenuli su samo Nizozemsku. Stoga se u glavama Rusa naziv "Holland" primjenjivao na čitav teritorij Kraljevine Nizozemske, a brojni pisci - isti A.N. Tolstoj - čvrsto je fiksirao "netočnost" u glavama sunarodnjaka.
Nizozemska je država. Pored značajnog područja na sjeveru zapadne Europe, pjeskavljenog između Belgije i Njemačke, kraljevstvu pripadaju i otoci Bonaire, Saba i Sint Eustatius koji se nalaze na Karibima, kao i kolonije Sant Martin, Aruba i Curacao, uključeni u skupinu Antila..
Postoji razlika u svakodnevnoj upotrebi riječi Holland i Netherlands. Na primjer, mjesto ljepote nizozemskih drvenih cipela - klomps - oslikat će se na turističkom mjestu, a umjetnički kritičar umjetnike poput Boscha ili Rembrandta nazvat će isključivo „nizozemskim“. Samo u ruskom govornom okruženju postoji izraz "holandska škola slikanja" ili "nizozemski tulipani".
Istodobno, Nizozemska će se odnositi na rješavanje istospolnih brakova, pobačaja, eutanazije i legalizacije bezalkoholnih droga. Istu vizu izdajemo Nizozemskoj, a ne Nizozemskoj. Nizozemska - ime je službeno, ispravno i prihvaćeno od međunarodne zajednice.
do sadržaja ↑nalazi
- Nizozemska je službeno ime države, a Nizozemsko je ime netočno i poznato je samo ruskoj govornoj javnosti.
- Područje Nizozemske nešto je šire od područja "ruske" Nizozemske, jer uključuje i prekomorska područja kraljevstva.
- Naziv "Holland" koristi se u fikciji, u opisu znamenitosti ove zemlje, u analizi slika srednjovjekovnih majstora, a riječ "Nizozemska" prerogativa je znanstvenog i poslovnog okruženja.
