Ispravno uokvirena strana fraza - navod, netočno - zapravo je plagijarizam. Slučaj je, kao i obično, kažnjiv. A znak autorskih prava © postavljen nakon točke pokazuje što je jasnije moguće: autor ne zna ispravno crtati citate. Ponekad "... od česte uporabe, neki citati sjaje poput ograde" (V. Pelevin), pa je mogućnost da ih dovedete ne samo na mjesto, već i kompetentno vrlo, vrlo korisna.
Jedina bezuvjetno ispravna opcija za popunjavanje tuđe izreke u pismu u doslovnom prijenosu je stavljanje izraza u navodnike. Ako se citat koristi kao autonomna, neovisna leksička konstrukcija, tada se autorstvo ili izvor mora navesti nakon zatvaranja navodnika u zagradama. Ako je citat napisan u obliku izravnog govora, tada nije potrebno dodatno autorstvo.
"Bili smo navikli na jednostanične riječi, oskudne misli, igrajte se nakon ovog Ostrovskog!" (Faina Ranevskaya)
Faina Ranevskaya o poslu: "Znate li što znači glumiti u filmovima? Zamislite da se operete u kupaonici, a oni donose ekskurziju tamo".
Citat ne tolerira izobličenja, dogovore i pretpostavke, u protivnom prestaje biti citat. Ako ne možete jamčiti za točnost, tada možete izgraditi složenu rečenicu.
Faina Ranevskaya rekla je da mrzi ljude koji se obraćaju njoj: "Mulia, nemoj me nervirati!"
Ako tekst zahtijeva dodatni naglasak, dopušteno je koristiti kurziv ili font veličine 1-2 koraka manje od glavnog. Istodobno, ove dvije metode se ne koriste, ako ne govorimo o autorskom naglašavanju kurzivom unutar citata..
Drugi način grafičkog isticanja je uvlačenje u odnosu na glavni tekst s obje strane, kada je citat postavljen u prvu trećinu stranice. Navodnici u ovom slučaju nisu potrebni. Ova je opcija valjana za tisak, periodičke publikacije, unošenje web stranica, ali nije dobrodošla u znanstvenim i poslovnim autorskim radovima (osim pjesničkih citata).
Talent je samo-sumnja
i iscrpljujuće nezadovoljstvo samim sobom,
moji nedostaci, koji sam usput,
nikad primijećeno u osrednjosti.
F. Ranevskaya
Isticanje citata u boji, velikom ispisu, podebljanom i drugim vrstama oblikovanja teksta nije dopušteno. Izuzetak je napravljen pri odabiru autora: dictum treba dati u obliku u kojem je predstavljen u izvornom izvoru. Ako nešto posebno želite naglasiti ili naglasiti, dopušteno je primijeniti vaš kurziv ili podvlačenje, ali u zagradama je potrebno navesti da su te promjene bile citirane, a ne citirane.
"Iznenađen sam uzbuđenjem ljudi zbog svega toga, i ja sam bila ista budala. Sada, prije cilja, jasno razumijem da je sve prazno. Samo mi treba ljubaznost, suosjećanje"(Faina Ranevskaya).
Često pisac ne zna kako pravilno odrediti citat u tekstu ako se sastoji od pjesničkih redaka. Obično posao nije ograničen na jedan četverokut, osobito kad je riječ o književnim tekstovima. Ovdje vrijedi pravilo: ako je spremljena grafika retka (na primjer "stupac" ili "ljestvica", tada navodnici nisu potrebni, upotrebljavaju se uvlake iz glavnog teksta, citat se nalazi u prvoj trećini stranice. Ako su nečije riječi ograničene na nekoliko redaka ili tema uključuje stavljanje "u red", tada su one zatvorene u navodnike.
Kad se tekst bavi djelom jedne osobe, nije naznačeno autorstvo citata koji mu pripadaju. U zagradama nakon citata označavaju se godina nastanka i naziv djela, ako ih je nekoliko.
Još jedno pitanje koje muči one koji pismeno citiraju: gdje stati na kraj? Ili bilo koji drugi interpunkcijski znak ako je citat na kraju rečenice. Ovdje je sve gotovo nedvosmisleno: točka će uvijek biti iza zaključnih navodnika. Ostali znakovi su ispred njih ako:
- Navod - samostalna konstrukcija, koja završava elipsom, uskličnikom ili upitnikom, koja se stavljaju unutar navodnika;Faina Ranevskaya: "Zašto su sve budale takve žene?"
- Citat nije samostalna konstrukcija, a nakon cijele fraze trebala bi biti elipsa, uskličnik ili upitnik, kao u samom citatu.Faina Ranevskaya ironično je uzviknula da "... čovjek mora biti u starosti od jutra do večeri!"
Točka u tim slučajevima nije postavljena.
Kao što vidite, citiranje nije bilo tako teško. Ali vrijedi zapamtiti: nemoguće je pravilno izvršiti citate bez poznavanja pravila interpunkcije u izravnom govoru. Dizajn unutar navodnika ih se pokorava..
