Nakon lutanja društvenim mrežama i blogovima, probijanja kroz gomilu pravopisnih, gramatičkih, stilskih, sintaktičkih grešaka, primijetit ćete da neke riječi sunarodnjaci posebno "vole": u većini su slučajeva napisane pogrešno. Dakle, izvorni govornici ruskog jezika, koji znaju sve o teorijama zavjere, osobnom životu pop zvijezda i kako spasiti zemlju od brojnih prijetnji, ne znaju kako „jedva“ napisati - česticu koju najčešće koriste iz odgovarajuće sinonimne serije. Grabežljivo suženo oko gramatike-nacista vidi sjajne mogućnosti: „vryatli“, „teško“, „da li lažu“, „u ryatu“, „u nizu“, „jedva“, čak i „u ryatli“. A u međuvremenu - "jedva", i samo tako.
Sama kombinacija „teško“ je modalna čestica, to jest uslužni dio govora, koji je oblikovan tako da prenosi govornikov stav prema poruci i procijeni odnos između komunikanta i stvarnosti. Naš "jedva" dovodi u pitanje sumnju i neizvjesnost.
Najčešća greška je pravopis „jedva“. Najvjerojatnije, ljudi uzimaju česticu za prislov, navodeći da li je čestica čudnog korijena - kažu, što se jedino tamo, u dijalektima, ne događa. U ruskom jeziku se upitna čestica "Li" uvijek piše odvojeno, čak i ako je dio drugog. Izuzetak od ovog pravila je samo par „stvarno - stvarno“, i to samo zato što je odvojeno pisanje izgubilo svoje značenje zbog arhaičnosti izraza. Ne treba sumnjati: "jedva" će se uvijek pisati odvojeno.
Druga najčešća greška je zamjena zvona "d" praznim "t": "lažu?" Zapravo, to je upravo ono što izgovaramo, ali u ruskom jeziku ne postoji pravilo „kako se čuje, tako je i napisano“. Kako korijen također nedostaje, tako je i ova opcija jednostavno nemoguća. Ne postoje i ne mogu biti na ruskom jeziku riječi nastale iz takvog korijena. Stoga je "zaključavanje", "odvojenost", "naredba", dakle, samo "malo vjerovatno".
Da bismo razumjeli i zapamtili kako se riječ „teško“ pravilno piše, okrećemo se etimologiji. Niz je pravilno organizirana gradnja. Postoji izraz "neobično" - nešto što ide u suprotnosti s normom i logikom. Prema tome, „za redom“ znači „ispravno“, „izvan reda“ - „pogrešno“. Čestica „da li“ nekada imala isključivo interrogativno značenje, stoga bi leksička konstrukcija „jedva“ mogla biti sinonim za pitanje „je li istina?“, „Je li?“. Kao što vidite, ta pitanja jasno izražavaju sumnju i nesigurnost pripovjedača. S vremenom je čestica „li“ dobila drugu primjenu - modalnu, kada je počela da se uključuje u sastav čestica „jedva“, „ili nešto“, „jedva“, „teško“. Interrogativna intonacija u ovom slučaju je potpuno odsutna, ali postoji procijenjeni odnos govornika prema predmetu razgovora.
Vrijedi razlikovati pravopis čestice „jedva“ i imenicu „red“ s predlogom „in“ i upitnu česticu „da li“: stojite li u redu, zaostajete li? Ako se niste mogli sjetiti kako pravilno pisati, niste mogli ni u školu, ni sada to ne možete, nemojte vas mučiti pitanje „jedva ili vryatli“, ali obratite pažnju na sinonimni niz: uostalom, svi znaju kako se piše „jahati“, „samosvjesno“, "malo vjerojatno" i "ne razmišljam".
