Ispravan oblik upotrebe u govoru je riječ zajam. Ima vrijednost posuđene pod određenim uvjetima za povrat iznosa novca..
oblik zajam stekao je distribuciju u kolokvijalnom govoru iz razloga što je u obrazovanju od imenice zajam izvedenice govora i neizravni slučajevi dolazi do djelomičnog gubitka složenog zvuka, što se označava slovom u pismu e: zajam - posuditi; iznos zajma; brinite o kreditu.
Pravopis neizravnih slučajeva i prigovora na posudbu utjecao je na uporabu u govoru početnog oblika imenice i doveo do izobličenja njezine književne norme.
Riječ zajam je razgovorna, ne udovoljava jezičnim zahtjevima za ispravnom uporabom i pravopisom ove imenice.
Upotreba u govoru imenica zajam | |
ispravno oglas | pogrešno |
| Uprava je odlučila napraviti zajam gotovinu u svrhu proširenja proizvodnje. zajam isplatit će se obveznicama odgovarajućeg uzorka. Ostaje nam nadati se zajam - inače se stvari ne mogu popraviti. zajam morat će se vratiti. | Tvrtka je primila zajam u iznosu od sto tisuća rubalja. zajam - nužna mjera neophodna za stabilizaciju ekonomske situacije u zemlji. na zajam ne nadaj se, nećeš dobiti ništa. I što zajam vratit ćete se, pomislili ste? |
daje sljedeće preporuke o upotrebi imenice zajam i zajam:
- U nominativnom slučaju jednine, slučaj normativne upotrebe u govoru je oblik zajam.
- Riječ zajam sadrži pravopisnu grešku. U usmenoj komunikaciji koristi se kao govorni jezik.
- U skladu sa zahtjevima književnog jezika, morate pisati i govoriti zajam, a ne zajam.
- U dijalektu na posudbu a neizravni slučajevi imenice kredit -zaym- dio je riječi koja se ne koristi neovisno u ruskom jeziku.
