Razlika u pravopisu riječi "u zaključku" i "u zaključku" ima nekoliko objašnjenja. Oni ne isključuju uporabu -e ili -i u ovim riječima, već navode u kojim je pojedinačnim slučajevima njihov odabir točan.
Ako u kontekstu riječ "zaključak" pokazuje morfološka obilježja imenice, na kraju se piše -e ili -i, ovisno o malom obliku ovog dijela govora.
Leksičko značenje imenice "zaključak" može biti povezano.
- s djelovanjem: zaključivanje sporazuma;
- naznačiti zaključak iz nečega: zaključak o bolesti, zaključak;
- ukazati na posljednji, završni dio nečega: zaključak izvještaja;
- podrazumijeva pritvor: osuđen na kaznu zatvora.
Pri promjeni zaključka riječi s naznačenim značenjima u akuzativnom i prijedložnom slučaju nastaju njeni oblici „u zaključku“ i „u zaključku“. Istovremeno, akuzativ slučaj odgovara slučaju koji završava na -e, a u predgovornom obliku -i:
Po zaključenju transakcije izvršena su dodatna pojašnjenja. (Što? - zaključno. V.p.)
Zaključno o bolesti, liječnik je upisao apsolutno točnu dijagnozu. (Što? - zaključno. V.p.)
Zatvorila ga je glupost. (Što? - zaključno. V.p.)
Obje su strane bile zainteresirane za postizanje mira. (Što? - u zaključku. - Pp)
Nije bilo logike za zaključak cijele ove priče. (Što? - u zaključku. - Pp)
U zatvoru je proveo deset dugih godina. (Što? - u zaključku. - Pp)
Završne riječi imenica "u zaključku" i "u zaključku" trebaju se odrediti na akuzativnom i prijedloškom slučaju:
Akuzativ: koga? što? - (c) zaključak
Prijedlog: u koga? u što? - u zaključku
Derivatni adverbialni prijedlog „u zaključku“, koji se u rečenici koristi za označavanje završnog dijela nečega, ali nema neovisno leksičko značenje, treba razlikovati od imenice. Odnosi se na pomoćne dijelove govora, ne mijenja se i piše se slovom -e na kraju:
Na kraju svog sjajnog govora govornik je trijumfalno pogledao publiku. (Zaključno, priloženi prijedlog)
I za kraj ću reći da je večer bila uspješna. (Zaključno, priloženi prijedlog)
utvrdio je da je razlika između riječi "u zaključku" i "u zaključku" sljedeća:
- "Zaključak" je akuzativ slučaj slučajna imenica "zaključak", koja se tvori uz pomoć završetka -e. "Zaključno" - instrumentalni slučaj iste imenice, nastao spajanjem završetka -and.
- Od oblika slučaja „u zaključku“ i „u zaključku“ razlikuje se izveden prislovni prijedlog „u zaključku“, koji nema neovisno leksičko značenje, ne mijenja se i tradicionalno se piše slovom -e na kraju.
- Razlika između imenica s prijedlozima "u zaključku" i "u zaključku" od izvedenog predloga "u zaključku" određena je kontekstom.
