- Tko je tamo?
- Ja sam!
Takav se dijalog često događa ako dođete posjetiti prijatelje ili vas prijatelj posjećuje. Kako biste formulirali odgovor na engleskom? Jesam li ja ili ovo jesam? Činilo bi se da zamjenica nije povezana s ljudima, ali zapravo je prva varijanta tačna. Zašto? Razmislimo.
Je - konstrukcija s osobnom zamjenicom koja se odnosi na nežive predmete i znači da je ona / ona i istovremeno se koristi kao riječ "ovo". Na primjer: Ovo je mačka. Je crna (Ovo je mačka. On je crn). Primjenjuje se na osobu kad je ne vidite - na primjer, pokažete na fotografiju, čujete glas u telefonskom prijemniku ili znate da on zvoni na zvono.
Ovo je - konstrukcija s pokaznom zamjenicom koja prevodi kao ovo / ovo / ovo. Prema svom nazivu, koristi se kada želite ukazati na određeni objekt u vašem vidnom polju..
Upotrebljava se u drugom slučaju: ako želite ne samo ukazati na objekt, već naglasiti njegovo svojstvo. Najjednostavniji način objašnjenja je s životinjama, za koje se spolna diskriminacija ne koristi na engleskom:
oglasMačka je mačka
Ovo je mačka - OVA mačka.
nalazi
- Za označavanje objekta (uključujući animirani) koji je unutar vidljivosti, koristite ovo konstrukciju, u suprotnom jest.
- Za izravno navođenje predmeta ovo se koristi, a to je njegovo svojstvo.
