Ljudi mogu međusobno komunicirati koristeći govorni ili književni jezik. Koje su specifičnosti svakog od njih?
Sadržaj članka
- Što je književni jezik?
- Što je govorni jezik?
- usporedba
- stol
Što je književni jezik?
ispod književni uobičajeno je razumijevanje jezika koji se najčešće koristi u novinarstvu, na razini medija i drugih službenih kanala državne komunikacije. Njegove su karakteristike jednoličnost i opće vezivanje pravila i normi uporabe riječi, gramatike, pravopisa.
Književni se jezik često temelji na jednom dijalektu (onaj koji najvjerojatnije razumiju govornici iz svih država države) ili se stvara na temelju nekoliko uobičajenih dijalekata.
Vrijedi napomenuti da književni jezik koji se koristi u državi možda nije nužno materinji za njegove stanovnike, pa čak i da pripada istoj jezičnoj skupini s dijalektima, kojima govore građani. Na primjer, u srednjovjekovnoj Europi takav je bio latinski jezik, koji se koristio kao književni jezik ne samo u Rimu, talijanskim i rimsko govorećim zemljama, već i, na primjer, u slavenskim zemljama, njemačkim zemljama i političkim udruženjima.
do sadržaja ↑Što je govorni jezik?
ispod razgovarao Uobičajeno je razumijevanje jezika koji ljudi najčešće koriste u svakodnevnoj komunikaciji. U govornom jeziku ne postoje stroga pravila i norme svojstvene književnom govoru. Iako su, naravno, sposobni snažno utjecati na oblikovanje dijalekata i u praksi se redovito promatraju u govornom jeziku. Odbijanje od njih može se shvatiti kao pokazatelj nedovoljno visoke razine ljudskog obrazovanja.
oglas
Za razliku od književnog jezika, koji je općenito jedinstven za čitav teritorij države, govorni jezik često je predstavljen skupom povijesno oblikovanih dijalekata koje ljudi govore u određenim regijama (a stanovnici drugih dijelova države ne uvijek u potpunosti razumiju). Ali jedan je od glavnih kriterija za govorni jezik upravo ista razumljivost većine građana, barem na razini osnovnih fraza. Rijetko se dogodi da u zemlji postane kolokvijalni jezik, što je vrlo različito od narječja koje je narod povijesno koristio (ali književni je, kao što smo gore napomenuli, sasvim sposoban za takvo što).
do sadržaja ↑usporedba
Glavna razlika između književnog jezika i govornog jezika je u tome što prvi sadrži jedinstvena i općeprihvaćena pravila i norme. Konstruira se obično na temelju najrasprostranjenijeg narječja ili uzimajući u obzir osobitosti nekoliko dijalekata - kako bi ga razumjelo što više građana. Ali ponekad se književni jezik države jako razlikuje od govornog i čak se ne podudara s njim u jezičnoj skupini.
Govorni jezik u zemlji najčešće je predstavljen kombinacijom dijalekata, koji se ponekad vrlo razlikuju jedni od drugih. Ali ljudi u pravilu pokušavaju komunicirati dijalektima, što stanovnici većine regija uglavnom razumiju.
Utvrdivši razliku između književnog i govornog jezika, u tablici utvrđujemo njegove glavne kriterije.
do sadržaja ↑stol
| Književni jezik | Govorni jezik |
| Što imaju zajedničkog? | |
| Književni jezik može se temeljiti na nekom kolokvijalnom dijalektu ili na više dijalekata, a na kolokvijalni govor može biti pod jakim utjecajem književni govor | |
| Koja je razlika među njima? | |
| Ima općenito prihvaćena pravila i norme za uporabu riječi, gramatike, pravopisa | Ima dobro utvrđene norme za uporabu riječi unutar određenog dijalekta, koje se mogu razlikovati od književnog jezika, kao i onih dijalekata koji su uobičajeni u drugim regijama države |
| Unatoč činjenici da je književni jezik usmjeren na osiguravanje međusobno razumljive komunikacije u državi, on može biti različit od popularnog govora, pa čak i odnositi se na drugu jezičnu skupinu | U pravilu se formira na temelju najveće razumljivosti širokoj masi građana i zbog toga se, u većini slučajeva, nalazi u istoj jezičnoj skupini s narodnim dijalektima |
