Kako reći Bjelorusija ili Bjelorusija?

U imenima država uvijek je uključen službeni obrazac, odobren na vladinoj razini i obvezan za upotrebu u svim područjima govorne komunikacije.

Naziv Bjelorusija općenito je prihvaćen prije raspada Sovjetskog Saveza i postojao je na ruskom kao skraćeni oblik službenog naziva jedne od saveznih republika..

Riječ Bjelorusija dolazi od izraza Bijela Rusija, koji se spominje u povijesnim i književnim tekstovima od sredine 13. stoljeća. Tako su nazvali zapadne zemlje koje su objedinjavale Poleziju, Severshchinu, dio Litvanije, kao i teritorij Polotske i Smolenske kneževine.

Službeno ime Bjeloruske sovjetske socijalističke republike usvojeno je 1922. godine. Njena opcija bio je kratki oblik Bjelorusije, koji je nastao analogijom s imenima Armenija, Latvija, Estonija, Gruzija, Moldavija.

Deklaracija o državnom suverenitetu Bjeloruskog SSR-a, usvojena 27. srpnja 1990. godine, učvrstila je novi državni status Bjelorusije, koja je 1992. godine službeno preimenovana u Republiku Bjelorusiju.

Od kolovoza 1992. ovo se ime pojavljuje u službenim dokumentima, medijima, novinarskom, povijesnom i fiktivnom.

Postao je dio leksičke strukture modernog ruskog jezika i jezika svih država koje su priznale suverenitet Republike Bjelorusije..

Riječ Bjelorusija nije postala arhaizam, ali njezina upotreba u modernom govornom i pisanom govoru trenutno ima kronološka ograničenja. Koristi se u izvorima koji odražavaju povijest i razvoj kulture republike koja je do 1991. bila dio Sovjetskog Saveza..

daje sljedeće preporuke za pravopis i uporabu u govoru imena Bjelorusija i Bjelorusija:

1. U odnosu na državu Republiku Bjelorusiju i njenu modernu povijest prikladno je koristiti naziv Bjelorusija, službeno usvojen 1992. godine.
2. Riječ Bjelorusija koristi se kao skraćeni naziv za Bjelorusku Sovjetsku Socijalističku Republiku, koja je prestala postojati 1990. godine..
3. Pravopis riječi Bjelorusija i Bjelorusija smatra se jednakim. Njihova upotreba u govoru ovisi o svrsi i sadržaju izjave..