Obilje raznih oblika uvijek natjera studente ruskog jezika na engleskom da panično kimaju glavama. Ipak, ako pomno promatramo dva kontroverzna vremena, ispada da razlika među njima nije toliko složena i sasvim logična.
Budućnost savršena
Čini se da zašto komplicirati stvari kada postoji jednostavna buduća napetost Budućnost jednostavna, poznata ruskim ljudima? Suptilnost prijenosa nijansi natjerala je Britance da izmisle neko drugo buduće vrijeme, omogućujući tako popraviti određenu točku u budućnosti na kojoj će se završiti ova ili ona radnja.
Za usporedbu:
- Sutra ću ići u šetnju. Sutra ću ići u šetnju.
- Do sutra ću pješačiti tisuću kilometara. Sutra, do ovog trenutka, pješačit ću tisuću kilometara.
- Kad me sutra nazovete, već bih završio s pripremanjem večere. Sutra, kad me nazovete, završit ću s kuhanjem večere.
Naravno, moglo bi se reći i jednostavnije: „Preći ću tisuću milja“, ali tada govornik neće moći naglasiti koliko će brzo uspjeti i neće moći naznačiti određeni trenutak u budućnosti. Važnost razmjera vidljiva je i u primjeru:
- Do 2020. godine napisat ću 15 romana. Do 2020. godine napisat ću 15 romana.
- Napisat ću 15 romana (2020.). Napisat ću 15 romana (2020.).
Ne zna se točno kada će ih govornik napisati. Spomenimo li godinu, ispada da će samo 2020. godine napisati 15 romana - zbog toga se smetnje iskrivljuju. Ako trebate postaviti cilj u budućnosti, čije je ispunjenje obavezno do određenog dana, Future Perfect će biti idealna struktura za to..
Oblik obrazovanja: predmet + će imati + nepravilni glagol u 3. obliku (ili redovni glagol + -ed).
Budući savršen kontinuirano
Kao i druga "tekuća" vremena, FPC se koristi za fokusiranje na trajanje postupka:
- Do 2020. godine ovu knjigu ću pisati godinu dana. Do 2020. godine pisat ću ovu knjigu točno godinu dana..
- Do sutra ću raditi na projektu non-stop 48 sati. Stvarno se moram odmarati. Do sutra ću raditi non-stop na projektu 48 sati. Definitivno se moram odmoriti.
Važno je da akcija, unatoč određenoj vremenu, akcija neće biti dovršena. Govornik ne zna hoće li završiti pisanje knjige do 2020. ili ne, ali odbrojat će određeno vremensko razdoblje, što je, usput rečeno, navedeno u predlogu ZA.
Oblik obrazovanja: predmet + bilo bi + završetak glagola -ing.
U modernom govornom engleskom jeziku FPC se gotovo nikada ne koristi - lijeni nosači zamjenjuju glomazan dizajn jednostavnijim Future Continuous, unatoč iskrivljavanju značenja. FC se koristi za označavanje akcije u određenom trenutku akcije u budućnosti:
- Sutra, u 6 sati, pisat ću knjigu. Sutra, u 18 sati, napisat ću knjigu.
- Ovaj put sljedeći tjedan sunčati ćemo se na Baliju. Ovaj put sljedeći tjedan sunčati ćemo se na Baliju.
Ali ako čujete kako ovo vrijeme koristi, sumnjate da bi Future Perfect Continuous ovdje mogao lako stajati, možete se osloniti samo na logiku vašeg sugovornika - i na svoju sposobnost razumijevanja značenja onoga što je rečeno iz konteksta. Najčešće se pojednostavljivanje događa kada sugovornik ne treba naglasiti trajanje postupka. Ponekad vrijeme zamjenjuje i jednostavna budućnost..
Zbog činjenice da vrijeme zahtijeva puno pomoćnih glagola, koji prilično mogu preuzeti engleski govor, koristi se vrlo rijetko. Ipak, njegovo znanje potrebno je za polaganje međunarodnih ispita za znanje engleskog kao stranog jezika ako želite dobiti maksimalnu ocjenu (približna razina poznavanja = C1-C2).Što je zajedničko?
- Prvo, obje vrijeme opisuju što će se dogoditi u budućnosti. Dakle, isti pokazatelj Budućnosti u nazivu vremena.
- Drugo, prefiks Savršen omogućava ne samo utvrđivanje točnog oblika vremenskog formiranja, već i određenu točku u budućnosti kada će se dovršiti. Otuda i opći pokazatelji vremena: do 2020. (do 2020.). Trajanje FOR se ne upotrebljava u programu Future Perfect.
- Također u obje desetine koristi se takozvani savršeni oblik - uvodi se putem glagola HAVE. Važno je napomenuti da se, za razliku od sadašnjeg savršenog vremena, HAVE nikada ne mijenja: subjekt ga ne mijenja.
Razlika
Ključna razlika između ta dva puta je naglašavajući važnije činjenice. FPC podrazumijeva da je za govornika važno naglasiti duljinu postupka do određene točke u budućnosti. Na primjer, jer je predugo - i to ga pobuđuje, ili, obrnuto, na to je ponosno.
Osim toga, FP znači dovršenu radnju, FPC - nedovršenu. Ruskoj osobi je prilično teško uhvatiti razliku, jer na ruskom jeziku razlike u cjelovitosti radnji označavaju glagoli različitih vrsta: savršeni i nesavršeni. Možda, da bismo shvatili razliku između dva puta, vrijedi krenuti od ovoga.
Iako se razlika između dvaju gramatičkih vremena čini nepotrebnom, uvelike pojednostavljuje govor, omogućujući vam da stavite pravu sjenu u samu konstrukciju glagola, bez dodavanja ovisnih riječi. Upotreba takvih konstrukcija u govoru ili pisanju čini engleski jezik živahnijim, blizu razine nositelja. Najvažnije je zapamtiti oblik i koristiti slučajeve, ostatak će ispasti sam.
