U ruskom jeziku riječi ili izrazi se uvelike koriste za pojačavanje izražajnosti govora, za međusobno uspoređivanje različitih predmeta i pojava. Oni uključuju pojmove metafora i usporedbe. Razumijevanje razlike između njih dvojice pomaže boljem korištenju bogatstva materinskog govora..
Što je metafora?
Pripisuje se autorstvo ovog termina Aristotel. Shvaćao je to kao izraze ili riječi upotrijebljene u figurativnom smislu. Uz njihovu pomoć, pojedini se predmeti mogu uspoređivati na zajedničkoj osnovi. Značenje sadržano u jednoj riječi prenosi se na drugu. To može biti figurativni izraz u kojem se koristi usporedba. Koriste se i metaforični zavoji, u alegorijskom smislu koji ukazuju na sličnost.
Posebnost metafore u njenom utjecaju na razvoj kulture kao cjeline, jezika i govora. Njegova formacija događa se pod utjecajem mnogih izvora informacija, dostignuća znanosti, tehnologije i kulture. Kao rezultat toga, on nadilazi doseg književnoga procesa, sve se više koristi u modernim znanstvenim i tehničkim opisima. Ponekad to nije samo odraz stvarnosti. Ponekad se uz njegovu pomoć neočekivano, prije toga, ne pojavi značenje. Međutim, može nadići tradicionalni okvir usporedbe ili hiperbole.
Izvorno značenje riječi može se zamijeniti stvaranjem metafore kao estetski cilj sam po sebi. To je bilo karakteristično za futuriste, koji su tako bili daleko od izvornog značenja riječi. Primjer je fraza "oblak u hlačama". Na kraju dvadesetog stoljeća neki su pjesnici metaforu podigli na moć ili je nazivali megametaforom. Stvaranje neočekivanog metaforičkog značenja s novim sadržajem postalo je smisao kreativnosti.
Razlikovane metafore oštre su i brišu se, proširuju i ostvaruju. Prvi je izraz u kojem se sažimaju pojmovi iz potpuno različitih sfera. Na primjer, "luda brzina". Izbrisana metafora koristi opće prihvaćeni koncept koji je postao uobičajen, kao što je "noga stola". Proširena verzija uključuje metaforičke izraze koji se primjenjuju jedan za drugim u velikom odlomku teksta. U provedbi se koristi formalno neadekvatni izraz. Na primjer, "poludio je".
Među brojnim riječima ili izrazima koji se alegorijski koriste za poboljšanje figurativnosti govora, glavna uloga se pripisuje metafori. Pomoću neočekivanih, privlačnih asocijacija stvaraju se reljefne književne slike. Ovdje se ponekad mogu kombinirati različiti oblici, boje, namjene i druge kvalitete predmeta. Ponekad možda ne postoje sličnosti, ali metafora pruža čitatelju osnovu za razmišljanje..O usporedbi
Kada se određeni fenomen ili predmet uspoređuje s drugim. Ovo je važno sredstvo koje pomaže autoru da predstavi svoje viđenje svijeta i događaja u njemu. Kroz komparativne riječi i zaokrete donosi se detaljan opis stvari, stvara se njihovo umjetničko otkrivanje u detalje. Da bi se prikazale nove kvalitete koje su bitne za opis koristi se karakteristika zajednička objektima koji se uspoređuju.
U ovom se slučaju razlikuju objekti usporedbe, predmeti s kojima se ti objekti uspoređuju, kao i razlike koje su im zajedničke. Usporedba je karakteristična po tome što se ovdje trebaju spomenuti oba predmeta koja se uspoređuju. Znakovi usporedbe mogu se zanemariti. Najraširenije usporedbe u folkloru.
Mogu se izvesti različitim tehnikama:
- Poricanje: "živi život - ne idi na polje".
- Uz imenicu u instrumentalnom slučaju: "osjeća se poput princeze".
- Kao rečenica sa složenim nominalnim predikatima: "godine su moje bogatstvo".
- Kroz riječi poput "kao", "kao", "podsjeća".
- S upotrebom sindikata, kao da, upravo, kao da figurativno odražava različite atribute i radnje predmeta: "oni lete poput galeba".
Koje su razlike
Metafora i usporedba različite su razine podudarnosti. Razlike među njima uključuju.
- Metafora uključuje zakrivljenu, alegorijsku, figurativnu usporedbu. Stavka koja se uspoređuje naziva se nečim sličnim. Kad se uspoređuju, uspoređuju se dva predmeta. Usporedni se zove svojim imenom. Navedeno je u čemu je sličnost s drugim.
- Metafora izravno ne uspoređuje udaljene predmete i pojave s zajedničkim atributom. Usporedba se obično odnosi na homogene ili bliske predmete.
- Pretpostavka u kojoj postoji metafora ne može se uzeti kao istina. Značenje ovog izraza je figurativno. Usporedba označava istinske predmete..
- Metafora obično široko interpretira stvarnost. Usporedba može biti element takve interpretacije..
- Metafora, ne označavajući prisutnost sličnosti, potiče potragu za zajedničkim kvalitetama predmeta. Usporedba izravno ukazuje na prisutnost takve sličnosti..
- Metafora je često voluminoznija u odnosu na usporedbu i ne zahtijeva uvodne riječi. Za usporedbu se često koriste komparativni sindikati..
