Jezik poezije uopće nije ono što govori kolokvijalno. Nepripremljeni čitatelj se u to odmah uvjerava. Štoviše, nerazumijevanje pjesničkog jezika prvi susret s poezijom često pretvara u posljednji.
Izgubi li poezija nešto od toga? Nisam siguran. Ali onaj tko nije imao strpljenja da razumije ovaj jezik, lišava se ljepote i snage umjetnosti.
Što to znači - jezik poezije? Očito, to je sustav izražajnih sredstava koji poezija koristi kako bi čitatelju prenijela bogatstvo i raznolikost emocionalno-semantičkih sadržaja.
Naravno, pjesnički ritmovi i pjesnička fonetika, to jest zvučna struktura djela i pjesnička sintaksa sa svojim posebnim sintaktičkim obratima, koji se često koriste u pjesničkom govoru, mogu u određenoj mjeri prenijeti emocionalnu zasićenost..
Ali izražajne mogućnosti poezije nisu ograničene na to. Čak štoviše - u pjesničkim djelima zasebna izražajna sredstva ne postoje sama. Poezija se ne zbraja brojem metoda koje koristi..
Odakle su došli?
Kako ne bismo još više uplašili nepripremljenog čitatelja, valja napomenuti da metafore i epiteti u svom specifičnom obliku dolaze do nas iz pjesničkog jezika u kojem imaju svoj strogi domet, zaranjaju u razgovorni govor i vraćaju se natrag.
Izlazim sam na put;Kroz maglu svjetlucava staza silikona ...
Treba napomenuti, kako se kasnije ne bi zbunio u definicijama, da je "stih" svaka završena misao izražena jednom, najčešće, frazom. Ritam i rima nisu temelj poezije. Temelj poezije je misao. A sama misao tvori kombinaciju epiteta i metafora.
epitet
Epitet preveden s grčkog epitheton, znači - "primijenjen”. U normalnom ruskom to dobro uklapa u naziv pridjev. Svaki je pridjev u osnovi epitet. Zašto je epitet potreban u uobičajenom kolokvijalnom govoru? Epitet je kvalificirajući atribut. Na primjer, ako se od vas traži da pošaljete bubanj, a ispred vas je nekoliko njih, pokušavate razjasniti koji bubanj morate poslati.
- Daj mi bubanj. Duši je potreban bubanj ...
- Kojem bubnju trebate poslužiti? Imam ih nekoliko ovdje.
- Daj mi mali crveni bubanj. Duša zahtijeva malo crvenog.
Primljeno je potrebno pojašnjenje. Epitet "crveni" obavio je svoj razgovorni posao.
Sada možete lako pronaći epitet u Lermontovom stihu. A ovaj epitet je "silikozan." I on se nije samo uklopio u ovu dobru pjesmu, već prije svega objašnjava zašto put sjaji. Jer je silikatna, a ne zato što je nakon kiše sve u lokvama.
metafora
Metafora ima sasvim drugu svrhu. Ima nije potrebna točnost, poput epiteta. Zadatak metafore - usporedba.
Noć je tiha. Pustinja čuje Boga,A zvijezda sa zvijezdom kaže ...
Poetske tradicije često od čitatelja zahtijevaju implicitne metafore i kulturno obrazovanje, pa je poetičke metafore teže razumjeti od onih koje nalazimo u običnom govoru.
Izraz "Pustinja čuje BogaTo je, naravno, metafora. Nema divljine za slušanje Boga osim Saksaula. Čitatelj, koji vjeruje pjesniku, pokušava se naviknuti na ideju koju mu je predstavio autor redaka. Aha! Pustinja je stanje pjesnika. Sada je jasno zašto pustinja čuje Boga. Jer "pjesnik" čuje Boga - koji je već topliji. Mnogo više značenja mogu se pronaći za ovaj stih, jer metafora ne zahtijeva točnost. Zahtijeva prijenos vrijednosti. Odnosno, usporedbe.
I takva definicija metafora vrijedi ne samo za verbalnu umjetnost, već i za svakodnevni govor. Kada kažemo: "Danas palimo", ne mislimo na određenu vatru koju ćemo danas upaliti. Ljudska jezična djelatnost u potpunosti se ostvaruje u razgovornom govoru, a ne samo u književnim djelima. Dakle, postoje raznobojni govorni zavoji koji nas zadivljuju svojom ekspresivnošću. Novi izrazi izgrađeni na izvornim asocijacijama povezuju prijenos značenja misli.
Umjetničke vrijednosti
Epitet je početna izražajna sredstva poezije, što, međutim, ne negira njegovu umjetničku vrijednost. Nalazi se u svakodnevnom jeziku i u svim verbalnim umjetnostima.
Metafora također nije vezana samo za pjesnički jezik. Za usporedbu je dio govora. U svojoj želji za figurativnim izrazima očituje se u svim oblicima jezične komunikacije. Ipak, metafora je puno bliža pjesničkom izrazu, jer kombinira figurativni početak. Umjetnički učinak usporedbe je njegova nepredvidljivost ili dvosmislenost, posebno ako se uspoređuju poznate stvari.
I epitet i metafora puno sorti. Vjeruje se da je metafora nastala u davnim vremenima iz urođene tendencije primitivnog čovjeka da duhovno orijentira prirodu, pripisujući joj ljudska svojstva. Obrnuti tijek misli sličan je - ljudske se kvalitete opisuju prirodnim količinama. No najvjerojatnije je ta ideja sama metafora i uspoređuje ono što sada razumijemo s podrijetlom ljudske antike. Važnost metafore nalazi se u samom procesu spoznavanja novog, još nepoznatog.
efikasnost
Najvrjednija kvaliteta epiteta je njegov pročišćavajući učinak. Učinak metafore, ako je izgrađen na novim asocijacijama, uvijek nosi bogatstvo značenja, duh novih otkrića i iznenađenja. To je razlika između metafore i epiteta.
