Po čemu se ljudski govorni jezik razlikuje od pisanog?

Osoba koristi govor da bi izrazila misli i komunicirala s drugim ljudima. U početku nastaje usmeni oblik govora (UR), a od trenutka izuma pisanja postaje moguće hvatanje misli, umjetničke riječi i dokumenata za buduće generacije. Pisanje (PR) vam omogućuje da proširite postojanje usmenog. Potrebno je vremena i truda da bi se savladao svaki oblik postojanja govora kao primjer funkcioniranja jezika.

Sposobnost govora, čitanja, pisanja - to su prvi koraci čovjeka do opće pismenosti, a tijekom života to bi se trebalo poboljšati. Bez savladavanja govora teško je zamisliti tako složene misaone procese kao što su analiza i sinteza. Bez njih, osoba je lišena mogućnosti samostalnosti u donošenju odluka, razmjeni informacija, filtriranju podataka primljenih izvana. SD i PR imaju svojstva koja ih ujedinjuju kao vid intelektualne aktivnosti, ali postoji niz razlika od jednog do drugog oblika.

Što zajednički imaju govorni i pisani jezik??

Ako govorimo o književnom jeziku, treba napomenuti da djeluje u usmenom i pismenom obliku. Karakteriziraju ih:

  • normalizacija: sva raznolikost jezičnih normi može se vidjeti u rječnicima različitih vrsta, kao i u fikciji, u uzorcima recitacije tekstova povezanih sa znanstvenim, novinarskim i fikcijskim.
  • Sposobnost izražavanja emocija, obratiti se primatelju ili sagovorniku, podnijeti zahtjeve ili zahtjeve: zahvaljujući oblicima riječi, raščlanjivanju leksema na dijelove govora, obilju grafičkih i intonacijskih sredstava, osoba je u stanju izraziti bilo kakvu želju, kao i odražavati što je zamišljeno u pismu.
  • Upotreba istih izraza za označavanje žanrovske raznolikosti i UR-a i PR-a. Na primjer, govor i izvještaj pažljivo su isplanirani, strukturirani i grafički oblikovani kao tekstualne vrste informativnih poruka namijenjenih javnom govoru, a sami su ti govori. To se može reći za umjetnikov monolog na pozornici: prije nego što se izrazi, mora biti promišljen i pretočen u papir.
  • Potreba da se pridržavamo zahtjeva stilistike i leksikologije. Na primjer, znanstveni stil (članke i izvještaje na konferencijama) karakterizira „suhoća“ jezika, složenost sintaktičkih konstrukcija koristeći participijalne i participijalne fraze i terminološko bogatstvo. Umjetnički stil uključuje uporabu širokog raspona emocionalno obojenih i umanjenih riječi, uzvišenog i odbacivajućeg vokabulara, frazeologije. Također je moguće u romanima, kratkim pričama, bajkama, esejima prenijeti značajke kolokvijalnog govora isprepletene s dijalektnim riječima. To daje djelima jedinstven okus, bilo da su napisana na papiru, predstavljena u obliku predstava u kazalištu ili prilagođena u obliku scenarija za film.
UR i PR kao oblici funkcioniranja jezika pomažu u uspostavljanju informacijskih veza, daju jasnu definiciju kvaliteta opisanih ili analiziranih predmeta, prenose modalitet (odnos prema ljudima, predmetima, pojavama), nazivaju "stvari svojim imenima", primaju informacije o svijetu iz različitih izvora. Prijenos misli izvučeni usmenom ili pisanom riječju s osobe na osobu i primanje "odgovora" ključ je učinkovite komunikacije između inteligentnih bića koja posjeduju govor.

Koja je razlika između govornog i pisanog?

Usklađenost s jezičnim standardima pomaže da govor postane živ, bogat, a ne smanjuje sluh. Da bi bila izražajna, primjenjuju se razna sredstva u skladu s pravilima koja su sadržana u jeziku. Dakle, za UR je tipično povezivanje neverbalnih sredstava komunikacije kako bi se poboljšao učinak proizveden na javnost. U PR-u se može prikazati "poseban odnos" velikim slovima, promjenama fonta i podvlačenjem. Ali to nije sve.

Primjena jezičnih normi u različitim oblicima govora je sljedeća:

U UR - ortoepki i intonacijski. Po izgovoru različitih zvukova i označavanju slogova pod stresom možete odrediti na kojem jeziku je izjava izražena. Čak i ljudi s lošom jezičnom spremom mogu razlikovati ruski od ukrajinskog, engleski od njemačkog, španjolski od francuskog. Važno je slijediti pravila za omekšavanje zvukova i trajanje samoglasnika, jer ti znakovi omogućuju razlikovanje riječi koje su bliske po zvuku. To pomaže govorniku i slušaocu da se međusobno riješe semantičke zbrke..

Ispravna upotreba intonacijskih sredstava omogućuje ne samo razlikovanje zahtjeva od naloga, pitanja od izjave, već i razumijevanje raspoloženja govornika. U tonskim jezicima intonacija varira unutar jedne riječi, a s nedovoljnim poznavanjem normi možete zavesti slušatelje. Kineski učenici suočavaju se sa sličnim poteškoćama..

U PR - pravopisna, grafička i interpunkcijska točka. Grafički oblik riječi može se vidjeti samo na slovu. Da biste pravilno napisali, morate proučiti pravopisna pravila i stalno vježbati - "pisati" kako biste uklonili dosadne pogreške. Za prikaz intonacije i tempa govora (duge i kratke stanke) na slovu se koriste interpunkcijski znakovi: točka, zarez, dvotočka, zarez, uskličnik i upitnik, elipsa, crtice. Upotreba svakog znaka strogo je regulirana pravilima, iako su slobode moguće u kreativnom pismu: to su znakovi autorskih prava tzv..

SD u obliku govora, izvještaja, prezentacije zvuči dobro ako je govornik (predavač, govornik, govornik) napisao „pomoć“. Istodobno, tekst i usmena prezentacija mogu se razlikovati: govornik je slobodan u prilagođavanju u postupku izvješćivanja. Usmena govorna aktivnost raznovrsnija je od pisane pa učenici ne bi smjeli propustiti predavanja. Znanstveni članak ili udžbenik mogu se ponovo pročitati stotine puta, ali gotovo je nemoguće predavanje ponoviti točno intonacijom. Učitelj predstavlja istu temu različito za različitu publiku..

Učinkovitost UR-a u mnogome ovisi o pomoćnim komunikacijskim alatima: izrazima lica, gestama, položajima, položaju ruku i nogu, govorniku koji govori publici, kontaktu s očima. Važan uvjet za uspješnu interakciju slušatelja i govornika jest povratna informacija u obliku pojašnjenja pitanja, ispitivanja, emocionalnih reakcija na izjavu.

U dijalogu, razgovoru, javnom govoru, govornik može primijetiti reakciju publike gotovo trenutno: to su smijeh, iznenađenje, pljesak, gnušanje, pitanja. Odgovor na PR proširuje se s vremenom, što produžava zadovoljstvo čitanja, omogućava vam da se iznova i iznova vraćate na već poznati tekst kako biste oživjeli proživljene emocije.