Od djetinjstva je poznato da je "posao vrijeme - zabavan sat" i "ljubav voziti, voljeti i sanjkati".
Osoba često ni ne primjećuje kako se u svakodnevnom životu koristi ovim izrekama, koje žive stoljećima, ali su i dalje relevantne. On ni ne misli odakle su došli. Štoviše, uopće ne sumnja u to da će ga sugovornik razumjeti. Tijekom godina odražavali su moral i standarde ponašanja ljudi, u određenoj mjeri utjecali na duhovnost mlađih generacija..
Izreke se toliko često izgovaraju uz izreke da ih smatraju jednim te istim verbalnim obratom i u to uopće ne sumnjaju. Ali u stvarnosti ove dvije riječi nisu sinonimi i postoje značajne razlike među njima..
Pa što je to?
poslovica nazivaju narodnu izreku koja sadrži jasno izraženu pouku, poučnost i mudrost. Često nitko ne zna njihove autore. I događa se da s vremenom pojedini izrazi iz djela autora počinju živjeti vlastiti život, postajući poslovice.
Po definiciji, koju daje Veliki enciklopedijski rječnik, poslovice su aforistički sažeto, figurativno, gramatički i logički cjelovite izreke s poučnim značenjem i u ritmičkom obliku. Oni objavljuju temeljne istine, razne životne pojave u generaliziranom obliku. Netko ih naziva životnim formulama, a to nije slučajnost, jer sadrže odgovore na mnoga svakodnevna pitanja, upozorenja o posljedicama određenih postupaka, savjete.
poslovica - to je obrat govora, stalan izraz, čak i metafora. Od svima dobro poznatih: "medvjeda služba" ili "Solomonova odluka." Oni se lako mogu zamijeniti drugim riječima, zadržavajući značenje..
Isti rječnik definira poslovicu kao figurativni izraz u kratkom obliku, koji na odgovarajući način daje imena vitalnim pojavama, ali je lišen bilo kakvih učenja. Ovaj alegorijski izraz koji sadrži emocionalnu procjenu u najvećem dijelu služi kao način prenošenja osjećaja, situaciji daje umjetničko obojenje, ili stvar ili činjenicu.Koja je razlika između poslovice i izreke?
Središte narodne mudrosti - ovo je ono što kažu u poslovicama, ukrasu misli i govora - o izrekama. Ali čak i uz očite razlike između tih pojmova, nije uvijek moguće povući granicu između njih..
Jezik pisanja. Za poslovicu rima nije karakteristična. Ali poslovica obično ima rimu i često je ritmička.
Izreke su za narod stvorili ljudi, stoga su vrlo jednostavne i sažete, ali što je najvažnije, svima su razumljive. Oni imaju gotovo krajnju istinu s kojom se ne treba raspravljati. Izreke imaju ironičnu konotaciju. Najvažnije se u njima izražava slikama, nesuglasicama i pretjerivanjima, to jest u obliku metafore. Zamijenite ga drugim riječima i vaša izjava više neće biti tako živopisna i emotivna, iako će zadržati smisao.
Priroda izraza. Ako je poslovica neovisna dovršena fraza, leksička jedinica koja je dovršena, vremenski provjerena presuda, upućivanje, nagovještavanje i podučavanje, istinska narodna mudrost koja nije u dvojbi, tada se izrekama može nazvati karakter naroda, njihove emocije i jezik. U osnovi su dio fraze, kombinacija riječi koja je nepotpuna i koristi se kao dio izraza. Ali oni svakodnevni govor čine bogatijim i emotivnijim, što je njegova prava ukras.
Struktura izjava. Pogledajte bilo koju poslovicu. Prvi dio obično označava određenu situaciju, a drugi, lekciju sa značenjem koje se može vrlo dobro primijeniti u životu: "Kunem se, pazi na svijet." Poslovica je samo činjenica, a bez zaključaka i uputa: "Svi hodimo pod Bogom".
veličina. "Kratkost je sestra talenta" - kao da je posebno rečeno za poslovicu u kojoj je, čak i uz detaljne rečenice, ta ideja iznesena vrlo kratko i točno. Naravno, nalaze se u dvije ili tri riječi, ali puno rjeđe. Izreke su tako kratke - norma, to nisu rečenice, već samo fraze. Čak se događa da se poslovice pojave na njihovoj osnovi.
autorstvo. U narodu su stvorene poslovice, a njihovi autori često su nepoznati. U izuzetnim se slučajevima citati iz raznih djela pretvaraju u njih, poput Griboedovskoye "Ne gledaju sretne sate". Posebno ih je puno rođeno iz basni.
Ponekad se događa suprotno. Izreka djeluje kao naziv za književno djelo. Tako su u komedijama Ostrovskog poznate: "Nisu sve mačke tjedan palačinka" ili "Ne sjedni u svoje sanjke".
cilj. Poslovica je zamišljena da daje praktične smjernice, savjete i moraliziranje. Poslovica služi da se rečenici doda emotivnost: umjesto da "pretjerujete", kažete: "od slona napraviš muhu", umjesto "lijenosti", "pobijediš mamac".
Poslovice i izreke - onaj žanr u narodnoj umjetnosti, kojim ne dominiraju vrijeme i moda, politika i ekonomija. To se nasljeđe prenosilo usmenom predajom.
Na mnoge su načine vrlo slični, ali na mnogo načina su različiti. Ukratko:
| poslovica | poslovica |
| uči | odražava stav prema onome što je rečeno |
| potpuni logički dictum | rečenica kolokacija |
| puna ponuda | kratka može biti osnova za poslovice |
| rima i ritmika | nema rime |
Složite se da ruski jezik bez poslovice i izreke ne bi bio tako lijep. Nijedna druga jezična pojava ne izražava tako snažan duh naroda. Ljudi im odgovaraju umjesto na dugačke govore i objašnjenja. Riječ je više od strelice, pogotovo ako je izgovorena na mjestu, štoviše, izražena je poslovicom ili izrekom.
