Riječi "uskrsnuće" i "nedjelja" usko su povezane, ali nisu međusobno zamijenjene. Netačnost njihove uporabe u govoru dovodi do izobličenja značenja izjave, stoga postoji potreba za utvrđivanjem razlika u leksičkom značenju ovih riječi.
"uskrsnuće"označava radnju ili stanje izraženo glagolom" uskrsnuti ", a u ruskom se jeziku definira kao ponovno rođenje, unutarnja obnova, povratak duhovnim izvorima. Etimološki je povezana s riječju" križ ", čije je sveto značenje test koji su predodređeni višim silama i potrebni za duhovna formacija osobe. "Uskrsnuće" biblijskim rječnikom važno je za povratak u život na višem moralnom nivou.
U modernom tumačenju ovo značenje je zadržalo patos i metaforu, pa se riječ "uskrsnuće" koristi uglavnom u književnom i umjetničkom stilu govora.
U životu je svima dana snaga, ali samo oni jaki duhom mogu kontrolirati sudbinu i preživjeti uskrsnuće nakon pada u ponor.
Tradicija slavljenja Kristova uskrsnuća temelji se na vjerskim obredima i narodnim običajima..
Riječ "nedjelja"ima uže i specifičnije značenje. Imenuje sedmi dan u tjednu, koji se smatra vikendom, a namijenjen za odmor.
oglasObičaj posvećivanja ovog dana duhovnom savršenstvu u kršćanskom svijetu povezan je s biblijskom tradicijom uskrsnuća Isusa Krista. Otuda očita semantička srodnost riječi "nedjelja" i "nedjelja".
U modernom ruskom jeziku riječ "nedjelja" gotovo je izgubila svoje izvorno značenje povezano s biblijskim čitanjem. Ušao je u svakodnevni govor i ukorijenio se kao neutralna leksička jedinica.
Iduće nedjelje odlučili smo ići po gljive.
U subotu ili nedjelju nije bilo poziva: telefon se činio otrcan.
Do nedjelje su bila tri dana i želio sam imati vremena da prepravim sve stvari da provedem slobodan dan s prijateljima.
U govoru je važno uzeti u obzir semantičku razliku između riječi "uskrsnuće" i "nedjelje". Nisu cjelovit i kratak oblik jedne imenice, već djeluju kao neovisne leksičko-semantičke jedinice i koriste se u različitim govornim situacijama.
utvrdio je da je razlika između riječi "nedjelja" i "nedjelja" sljedeća:
- Riječ "uskrsnuće" u značenju je usko povezana s glagolom "uskrsnuti" i ima značenje preporođen, ažuriran. Imenica "nedjelja" izgubila je izravnu semantičku povezanost s pojmom "uskrsnuće". U modernom se jeziku odnosi na dan u tjednu.
- Riječ "uskrsnuće" odnosi se na patos vokabular i najčešće se koristi u književnim tekstovima. Imenica „nedjelja“ smatra se leksički neutralnom, uobičajenom.
- Te su riječi etimološki bliske, ali u modernom govoru obavljaju različite stilske funkcije..
