U ruskom jeziku produktivan način tvorbe riječi je prijelaz jednog dijela govora u drugi. Primjer je transformacija nekih imenica ili njihovih oblika u prislove, izvedenice i prijedloške kombinacije. U ovom slučaju izvedene riječi ne podliježu pravopisnim pravilima koja su obvezna za onaj dio govora iz kojeg su formirane.
To se također odnosi i na riječi "u nedostatku" i "u nedostatku": različita pravila vrijede u njihovom pisanju, ovisno o tome koji dio govora su.
Imenice "u nedostatku" i "u nedostatku" imaju neovisno leksičko značenje i označavaju stanje, položaj kada nešto nije dostupno ili osoba na koju se upućuje nije na određenom mjestu na mjestu naznačenom u rečenici.
Ove imenice, u kombinaciji s prijedlogom "c", oblici su akuzativa i prijedloga.
Značenje riječi ove vrste određeno je kontekstom: manifestuje se samo semantičkom povezanošću s drugim riječima:
U nedostatku dežurnog službenika na mjestu, komisija je uočila grubu povredu discipline. (Prisutni je bio odsutan.)
U nedostatku potrebnih materijala u skladištu, malo se vjerovalo. (Materijali su navodno nestali.)
Između izgovora „u“ i riječi „odsutnost“ / „odsutnost“ može se umetnuti definicija: u zločinačkoj odsutnosti, u imaginarnu odsutnost.
Oblici akuzativa i prijedložnih slučajeva imenice „odsutnost“ nastaju prema vrsti imenica srednjeg roda u i, s. U akuzativnom slučaju imaju završetak -e, u kreativnom i. Stoga se pri pisanju riječi "u odsutnosti" i "u odsutnosti" moraju voditi pitanjima o slučajevima.
oglasAkuzativ: koga? što? - (c) odsutnost
Prijedlog: u koga? u što? - u odsutnosti
Imenica "odsutnost" u obliku akuzativnog slučaja s prijedlogom "u" može preći u adverbialno-prijedložnu kombinaciju "u odsutnosti". Označava osobu koja je odsuta tijekom bilo koje radnje iz prijedloga:
U nedostatku (koga?) Ivana Petroviča, u odjelu se dogodila kadrovska promjena.
Dječak je odrastao u (čijoj?) Odsutnosti i postao je još više sličan njegovom ocu.
U ovim je rečenicama "u odsutnosti" izvedenica adverbijalno-predpoziciona kombinacija koja je zadržala oblik akuzativa u slučaju imenice "odsutnost".
Nije član rečenice, ne mijenja se i zadržava oblik pisanja s -e na kraju.
utvrdio je da je razlika između riječi "u odsutnosti" i "u odsutnosti" sljedeća:
- Oblik pretpostavljenog slučaja imenice "odsutnost" piše se s -th na kraju: "u nedostatku". Akuzativni slučaj ove imenice ima završetak -e: "u nedostatku".
- Oblici slučaja "u nedostatku" i "u nedostatku" razlikuju se od adverbijalno-predpozicijske kombinacije "u nedostatku" prisutnosti leksičkog značenja. Pridjev-predložna kombinacija označava samo osobu koja se spominje u rečenici.
- Između prijedloga i imenica „u odsutnosti“ - „u odsutnosti“ može se umetnuti smislena definicija. Kombinacija adverbijalno-prijedloškog tipa „u odsutnosti“ ne mijenja se i čini nedjeljivu cjelinu.
- Adverbijalno-prijedložna kombinacija "u odsutnosti" nastaje iz sličnog oblika akuzativnog slučaja; njegov ispravan pravopis - slovom -e na kraju.
