Komunicirajući, ljudi to često začinju osebujnim riječima i frazama koje su žargon ili sleng. Teško je povući jasnu liniju između tih opcija vokabulara, ali ipak, u nekim trenucima možete uočiti razliku.
Sadržaj članka
- Opće informacije
- usporedba
Opće informacije
žargon - određene riječi i izrazi koji se u početku pojavljuju u komunikaciji ljudi povezanih s jednom profesijom, socijalnim statusom ili drugim zajedničkim interesima. Svrha korištenja žargona nije samo izražavanje nečije pripadnosti određenoj grupi i davanje ekspresivnosti govoru, već i ubrzanje komunikacije i međusobnog razumijevanja. Doista, mnoge riječi neprikladne za službene upute mogu donijeti vidljivu pogodnost za poslovni razgovor profesionalaca.
Jargonizmi potječu iz književnog jezika. Rječnik je podvrgnut preispitivanju, metaforizaciji, redukciji i drugim promjenama. Primjeri žargona: parada - puna haljina (vojni žargon), skijaš - bolestan, naslonjen na štaku (medicinski žargon), oslonjen na leđa (zatvorski žargon). Što se tiče stupnja otvorenosti čitave jezične zajednice, žargon zauzima međupredmet između „tajnog“ argoa koji služi interesima uskih krugova i slenga.
sleng - popularan vokabular koji ne udovoljava zahtjevima jezika i često je poznat u jednoj ili drugoj mjeri. Emocionalna obojenost takvih riječi i izraza može varirati od razigrane i prijateljske do odbojne i cinične. Slang se uglavnom koristi u situaciji jednostavne komunikacije. Primjeri slengizama: izvrnuti se - gnjaviti, sjeći - razumjeti, pasti - je izvrsno. Često se žanrovski vokabular nadopunjuje upućivanjem na druge jezike. Na primjer, u riječi "agrify" (ljut), daleko se prati pozajmljivanje iz engleskog govora.
do sadržaja ↑usporedba
Dakle, za žargon se odlikuje rigidnija socijalno-grupna orijentacija. Dio takvog rječnika povezan je s posebnom terminologijom koja je razumljiva samo nekim ljudima. Razlika između slenga i slenga je u tome što se žargon pojavljuje u određenoj skupini, često u vezi s nekim inovacijama, razvojem. Slang, osim tvorbe riječi, svoj materijal često izvlači iz žargona različitih skupina društva, birajući najčešće i najpopularnije. Na temelju toga, sleng se ponekad naziva i uobičajeni žargon..
oglas
Treba napomenuti da posebne riječi, prodirući iz sfere komunikacije određene skupine ljudi u zajednički govor, često donekle mijenjaju svoj izvorni smisao. Na primjer, "šestorica" u određenim krugovima nazivaju onoga koji služi lopovima. U običnom jeziku takvu riječ prezirno može nazvati bilo koja beznačajna osoba.
Slang je, zbog svoje lakoće i pokretljivosti, više povezan s govorom mladih, ali uživa znatnu popularnost među starijim ljudima. Općenito, u usporedbi s žargonom, sleng je masivniji. Iako su prisutna njegova socijalna ograničenja, ona je prilično nejasna. Nosioci istih slangizama mogu biti ljudi različitih struka i obrazovnog statusa, koji imaju kriminalnu prošlost i prilično su pristojni i inteligentni.
Koja je razlika između žargona i slenga? Žargon je nešto uspostavljenije, mnoge riječi u njemu su vrlo stare. Slang je više vezan za trenutno povijesno vrijeme. Osjetljiv je na promjene u društvu i točno odražava najnovije trendove novog trendi rječnika..
