Zbunjenost u upotrebi glagola "staviti na" i "oblačiti" nastala je zbog činjenice da se u svakodnevnom kolokvijalnom govoru koriste kao zamjenjivi oblici. Međutim, to nije razlog zanemarivanja normi ruskog književnog jezika, koje određuju ispravnost i točnost korištenja.
Riječi "staviti na" i "staviti na" imaju razlike u leksičkom značenju, o čemu ovisi njihova semantička povezanost s drugim riječima u rečenici.
Glagol "odjenuti"znači djelo koje je osoba izvršila u odnosu s drugom osobom ili neživim predmetom:
haljina beba
obući starca
odjenite mladenku u vjenčanicu
stavite na lutku
U govoru se glagol "oblačiti" povezuje kontrolnom metodom s imenicom koja imenuje objekt radnje. To znači da je imenica u rečenici izravni nadopuna: od glagola "odjenuti" do njega, možete postaviti pitanje kome? ili što?
stavite (na koga?) malog brata u čistu košulju
da stavi (koga?) djevojku u kaput od vjeverice
stavite (što?) strašilo u staru duksericu
Glagol "haljina" odnosi se na kategoriju refleksivnih glagola, to jest može se koristiti s postfiksom -sya, ako je radnja subjekta govora usmjerena na sebe:
odjeven u sve novo
haljina u modnom salonu
obuci se za sezonu
Glagol "staviti na"označava radnju koja se izvodi u odnosu na sebe:
oglastreba da obuče novo odijelo
Nosit ću nešto svjetlije
obucite svoju omiljenu haljinu
Samo u konstrukcijama s izgovorom „staviti na“ glagol znači „staviti na“ znači radnju usmjerenu na drugu osobu ili objekt, najčešće neživu:
stavite ogrtač za pacijenta
stavite naočale na nos
stavite pokrivač na stolicu
staviti gume na kotače
Jednostavan nagovještaj za ispravnu upotrebu verbalnih oblika "obući" i "obući" u govoru može biti formula: obući sebe ili nešto, "obući" nekoga, "obući se".
Maša je obukla majčinske kuglice i pogledala se u ogledalo.
Starac je stavio mamac na kuku i bacio štap za pecanje.
Anna Andreevna žurno je obukla svog sina u proširenu jaknu i otišla do vrata.
Dječak se probudio, nevoljko se obukao i pogledao kroz prozor.
utvrdio je da je razlika između glagola "staviti na" i "oblačiti" sljedeća:
- Glagol "staviti na" znači da je radnja usmjerena na sebe. Glagol "haljina" koristi se ako je radnja usmjerena na drugu osobu ili neživi objekt.
- Glagol "staviti na" tvori konstrukcije s prijedlogom "na". U ovom slučaju označava radnju usmjerenu na drugu osobu ili objekt. Glagol "haljina" ne upotrebljava se s prijedlogom "na".
- Glagol "haljina" u rečenici je povezan upravljačkom metodom s imenicom koja djeluje kao izravni nadopuna. Glagol "staviti na" nema tako stabilnu vezu.
- Glagol "haljina" može se koristiti s postfiksom -sya i znači radnju usmjerenu na sebe. Glagol "staviti na" ne odnosi se na refleksivne glagole i ne koristi se s postfiksom.
