Razlika između Perzijanaca i Arapa

Za vanjskog promatrača (na primjer, Europljanina), Perzijanci i Arapi otprilike su isto: obojica su muslimani različitog stupnja zamračenosti, koji govore nerazumljivim jezikom. Je li to stvarno tako? Naravno da ne. Između Arapa i Perzijana postoji ogromna razlika - u jeziku, kulturi, pa čak i (na iznenađenje mnogih) u religiji. Koja je razlika između Perzijanaca i Arapa i što imaju zajedničkog? Krenimo redom.

Sadržaj članka

• Izgled na povijesnoj pozornici
• usporedba
• stol

Izgled na povijesnoj pozornici

Kao aktivni sudionici u međunarodnim događajima, Perzijanci su se prvi manifestirali. Prošlo je gotovo 300 godina od prvog spominjanja u asirskim kronikama 836. godine prije Krista do stvaranja neovisne perzijske države, a nešto kasnije - Ahemenidskog carstva. Zapravo u stara vremena nije postojala čisto nacionalna perzijska država. Budući da su stanovnici jednog od područja Medijanističkog carstva, sličnog u jeziku i kulturi njima, Perzijci su se pod vodstvom Ćire Velikog pobunili i izvršili promjenu vlasti, kasnije osvojivši ogromna područja koja nisu bila dio Medijske. Prema nekim povjesničarima, država Achaemenid u svom je procvatu brojila 50 milijuna ljudi - otprilike pola svjetske populacije u to vrijeme.

Arapi, koji su izvorno živjeli na sjeveroistoku Arapskog poluotoka, počinju se spominjati u povijesnim izvorima otprilike u isto vrijeme kao Perzijci, ali oni ne sudjeluju u vojnoj ili kulturnoj ekspanziji. Arapske države Južna Arabija (Sabejsko kraljevstvo) i Sjeverna Arabija (Palmira, Nabatea i druge) žive uglavnom od trgovine. Palmyra, koja se odlučila suprotstaviti Rimskom carstvu, prilično je lako poražena od ponosnih Quiresa. Ali situacija se radikalno mijenja kada je Mohamed rođen u trgovačkom gradu Meki.

Stvara najmlađu monoteističku religiju, čiji su pristaše izgradili jednu od najvećih država svih vremena - Arapski kalifat. Arapi su u potpunosti ili djelomično asimilirali velik broj različitih naroda, uglavnom onih koji su bili ispod njihovog nivoa socio-kulturnog razvoja. Asimilacija se temeljila na novoj religiji - islamu - i arapskom jeziku. Činjenica je da je, prema muslimanskim učenjima, Sveta knjiga, Kur'an, samo izvornik napisan na arapskom jeziku, a svi prijevodi smatraju se samo njegovim tumačenjima. To je prisililo sve muslimane da proučavaju arapski jezik i često dovodilo do gubitka nacionalnog identiteta (posebno se to dogodilo s drevnim Libijcima i Sirijcima, koji su ranije bili odvojene nacije; sada se njihovi potomci smatraju arapskim subetničkim skupinama).

Razlika između Perzijanaca i Arapa je ta što je u 7. stoljeću prije Krista Perzija bila u opadanju, a Arapi su je relativno lako osvojili uspostavljajući islam. Nova religija, naslonjena na drevnu bogatu kulturu, i Perzija 8. stoljeća nove ere postala je osnova za takozvano Zlatno doba islama. U tom se razdoblju nauka i kultura aktivno razvijale. Kasnije su Perzijci prihvatili šiizam kao jednu od državnih religija - jedan od pravaca islama, suprotstavljajući se Arapima i Turcima - uglavnom sunitima. I danas je Iran - nasljednik drevne Perzije - i dalje glavno uporište šiizma.

Danas Perzijanci, osim šiizma, ispovijedaju sunnizam i drevnu religiju - zoroastrizam. Zoroastrian, na primjer, bio je poznati rock pjevač Freddie Mercury. Arapi, uglavnom suniti, djelomično se drže šiizma (dio stanovništva Sirije, većina stanovnika Iraka i Bahreina). Osim toga, dio Arapa ostao je vjeran kršćanstvu, nekoć rasprostranjenom na teritoriju koji su kasnije osvojili muslimani. Poznata latinoamerička pjevačica Shakira dolazi iz obitelji Christiana Arapa.

usporedba

Kao što se često u povijesti događa, vjerske razlike bile su rezultat političke i vojne sukobe različitih država. U religiji je lakše popraviti dogme koje jasno razlikuju "nas, naše" od "njih, stranaca". To se dogodilo u slučaju Perzije: Šiizam ima niz ozbiljnih teoloških razlika od sunnizma. Suniti i šiiti međusobno su se borili ne manje oduševljeno nego katolici s protestantima u modernoj Europi: na primjer, Perzija je 1501. prihvatila šiizam, a već 1514. počeo je prvi rat sa sunitskim Osmanskim carstvom, koje je svoj utjecaj proširilo na većinu arapskih teritorija.

Što se tiče jezika, tada Perzijci i Arapi nemaju ništa zajedničko. Arapski pripada semitskoj grani afrazijske jezične obitelji, a njegov najbliži "rođak" je hebrejski - službeni jezik Izraela. Sličnost je vidljiva čak i laicima. Na primjer, dobro poznati arapski pozdrav "salaam alaikum" i "šalom alejkhem" na hebrejskom jeziku jasno su konsonantni i prevedeni su na isti način - "Mir s tobom".

Pogrešno je govoriti o jednom perzijskom jeziku, jer je, prema modernim idejama, to jezična skupina koja se sastoji od četiri srodna jezika (međutim, neki ih jezikoslovci još uvijek smatraju dijalektima):

• Farsi, ili perzijski jezik;
• paštu;
• dari (uz Pashto jedan je od službenih jezika Afganistana);
• tadžički.

Sljedeća je činjenica široko poznata: tijekom rata u Afganistanu sovjetska je komanda često koristila Tadžikanske borce za komuniciranje s lokalnim stanovnicima, budući da je njihov jezik gotovo identičan tajičkom. Hoće li se Pashto, Dari i Tadžik smatrati zasebnim jezicima ili samo dijalekti u ovom slučaju predmet je jezične rasprave. Sami govornici jezika ne raspravljaju posebno o ovom pitanju, savršeno se razumiju.

stol

U koncentriranom obliku podaci o razlici između Perzijanaca i Arapa prikazani su u donjoj tablici. Određivanje broja Perzijanaca ovisi o tome tko se smatra Perzijancima (to nije tako jednostavno pitanje kao što se čini na prvi pogled).