Često bacaju Ukrajincima: "Crest!" Intonacija može biti različita: od odbacivačko-ironičnih, pa čak i sarkastičnih do entuzijastičnih. Što je smisao ove dvosmislene definicije nacionalnosti i zašto je ona tako čvrsto ukorijenjena u neformalnoj komunikaciji predstavnika dva slavenska naroda čiju su povijest i srodnu kulturu hranili živi izvori Kijevske Rusije?
Sadržaj članka
- definicija
- usporedba
- nalazi
definicija
ukrajinski - osoba ukrajinske nacionalnosti, prebivalište ili porijeklom iz Ukrajine.
perika - stilski reducirana, kolokvijalna definicija pripadnosti ukrajinskoj naciji.
do sadržaja ↑usporedba
Na ruskom, riječ ukrajinski, kao i svaka druga definicija nacionalne pripadnosti osobe, nema ekspresivno bojanje.
Riječ perika Upotrebljava se u razgovornom govoru s procijenjenom konotacijom, što može izraziti dobronamjeran razigrani stav prema predstavniku ukrajinske nacije ili implicirati karakteristike koje su daleko od laskavog ukrajinskom. Khokhl se često naziva osoba u blizini, šaka, lukava i iskreno merkantilna.
Unatoč vjerojatnosti takvog podteksta, riječ perika teško da se može smatrati uvredljivim. Njegova pojava na ruskom jeziku povezana je s prijenosom znaka pojave u zajedničko državljanstvo. Zaporiški kozaci obrijali su kosu, ostavljajući bravu na kruni - sjedeći čovjek, koji se u ruskom tumačenju zvao kres, greben.
Riječ perika u smislu ukrajinski stekla je distribuciju za vrijeme aktivnog naseljavanja jugoistočne Ukrajine od strane ruskih doseljenika u drugoj polovici 18. stoljeća. U ruskim naseljima tzv. Lokalno stanovništvo.
Negativni podtekst ove riječi nikada nije odgođen do stupnja agresije, ali općenito upotreba nije fiksirana.
do sadržaja ↑nalazi
- Ukrajinac je neutralan, uobičajen naziv za jednu od slavenskih nacionalnosti. Crest - njezina kolokvijalna definicija.
- Riječi ukrajinski ne sadrži procijenjenu vrijednost. Jednom riječju perika izražava određeni stav prema govoru ukrajinske nacionalnosti.
- izraz perika u odnosu na Ukrajince, u pravilu se koristi u stilski smanjenoj brzini govora.
- Riječ perika etimološki povezano s načinom šišanja uobičajenim među Zaporožanskim kozacima. Riječ ukrajinski dolazi od imena države - Ukrajina.
