"Automobilski motor, automobilski motor" - oba se izraza podjednako upotrebljavaju u ruskom govoru. "Vanbrodski motor" - zvuči pomalo neobično. Izraz "mlazni motor" može se naći samo u lošem automatskom prijevodu stranog teksta. Koja je razlika između tih pojmova? Pokušajmo razumjeti to pitanje ne ulazeći u akademsku džunglu ruskog jezika.
motor
- Motor (sa unutrašnjim sagorijevanjem ili električni) - kao što je riječ definira Ožegov objašnjavački rječnik.
- Srce ili stroj - takva interpretacija riječi nudi rječnik lopovskog žargona.
- U Ushakovu rječniku možete naći još jedno značenje riječi: posada, kolica s motorom, automobil.
Izraz "motor" prema etimološkom rječniku ruskog jezika Maxa Fasmera posuđen je iz Njemački jezik. Latinski korijeni mogu se pratiti i na drugim europskim jezicima: njemačkom "Motor", Francuzi „Moteur ", engleski "Motor".
Najčešće se riječ motor upotrebljava u značenju elektromotor ili motor s unutarnjim izgaranjem: elektromotor, zrakoplovni motor, vanbrodski motor.
Široko se koristi u tvorbi složenih riječi: motorna pumpa, motor pješaštvo, hidraulički motor. Od riječi motor nastaju pridjevi „motor“, „motorizirani“.
motor
- Objašnjevajući rječnik Ožegova identificira dva značenja ovog izraza. Prvi je stroj koji neki oblik energije pretvara u mehanički rad. Druga (figurativna) - sila koja potiče rast, razvoj u bilo kojem polju.
- Još jedno tumačenje nalazi se u Ushakovom rječniku: stroj koji nešto pokreće.
- U drugim rječnicima motor se naziva mehanizam, agregat, stroj za napajanje, stroj za proizvodnju energije, uređaj, ali postoji samo jedno čulo - pretvaranje neke energije u mehaničku energiju ili rad.
Riječ je potekla od glagola "pomaknuti", u modernom smislu upotrebljena je krajem osamnaestog stoljeća, ima slične korijene i u drugim istočnoeuropskim jezicima. Riječ "potez" zabilježena je u raznim pisanim izvorima koji potiču iz 11. stoljeća..
Pojam motor je češći u tehnička literatura. Obuhvaća široku skupinu koncepata, uključujući najstarije i najegzotičnije uređaje za pokretanje nečega. Riječ se može nazvati uređajem za kretanje jedrilice (vjetroturbina), pogonom težine sat-šetača (gravitacijskim) ili motorom svemirske rakete (mlazni).
Slični pojmovi motor i motor
Gore navedeni rječnici definiraju ove riječi kao sinonimi. I doista, u većini slučajeva, oba se ova izraza koriste za označavanje uređaja koji pokreće mehanizam. Ako se riječ koristi za označavanje pogonskog pogona vozila, industrijske opreme ili kućanskih uređaja, onda su ti pojmovi ekvivalentni, a semantičke nijanse beznačajne..
Razmotrimo neke slučajeve u kojima jedan od izraza može biti zamijenjen drugim, bez narušavanja značenja i kršenja stila govora:
- Odnosi se na električni stroj: elektromotor, elektromotor.
- Primjenjuje se na motor s unutarnjim izgaranjem: benzinski motor (motor).
- Označava pogonsko postrojenje vozila na motorni pogon: automobilski motor (motor).
- To je pogonski uređaj za alatni stroj, ručni alat, kućanske uređaje: motor (motor) tokarilice.
Razlike, značajke uporabe
Uzimajući u obzir jedan i drugi pojam, mogu se učiniti slijedeća zapažanja:
- U tehničkoj se literaturi električni stroj u većini slučajeva naziva motor. Na primjer: istosmjerni motor, indukcijski motor.
- U fikciji, stihovima, tekstovima riječ motor je češća.
- Motor uključuje širu skupinu pojmova, dok je motor uglavnom električni motor ili ICE.
- Elektrana postavljena na vozilo obično se naziva motor, a zasebna jedinica naziva se motor..
- Za označavanje strojeva male snage češće se koristi riječ motor. Motor usisavača, vanbrodski motor.
- Za moćne uređaje koriste se pojmovi motor, snaga.
Nekoliko primjera gdje će zamjena jednog pojma drugim izgledati neprimjereno:
- Mlaz, vjetar, parni motor.
- Motorni brod, tvornica motora, motorni prostor automobila.
- Srce je vatreni motor, oglašavanje je motor trgovine.
- Motor, mikromotor.
Zanimljive činjenice
Zanimljivo je da u engleskom jeziku postoje i dva termina za "srce" automobila: "motor" i "motor". Trenutno su ti pojmovi postali sinonimni, pa se u 15. stoljeću riječ motor koristila kao sredstvo mučenja, zamke kao i lukave ili zlobne namjere..
Najveći motori ugrađeni su na plovila koja idu preko oceana. Najveći su brodski motori! Oni dostižu moć preko 100 000 KS., cilindar je promjera oko 1 metar.
Navikli smo da se motor kontinuirano okreće, ali ispada da postoji poseban motor koji može zakretati određeni kut (korak). Steper motor se koristi, na primjer, u elektroničkom satu.
Kratki sažetak
Ova studija ne treba biti izuzetna dubina i znanstvenost, ali omogućuje donošenje određenih zaključaka. S tehničkog stajališta, teško je razlikovati bilo koja karakteristična svojstva u pogledu motora i motora. Razlike su prije svega u obilježja upotrebe ovih riječi u tekstovima različitih stilova i namjena.
Riječ motor, koja je na ruski jezik došla u zoru automobilske industrije, postupno postaje sve rjeđa, a motor se, kao univerzalniji pojam, sve češće pronalazi, posebice u specijaliziranoj literaturi i stručnom govoru.
