Na prvi pogled, homonimi i polismantične riječi karakteriziraju zajedničko svojstvo: oni su polisemični, odnosno nemaju jedno, već nekoliko značenja. Međutim, upotreba takvih riječi u različitim kontekstima otkriva njihovu posebnost u održavanju određene semantičke veze ili uopće ne imati. Upravo je to razlika između polisemije riječi i homonimije..
Na ruskom je većina riječi dvosmislena. polisemija - jezični fenomen koji odražava promjenu osnovnog leksičkog značenja riječi, povezano s širenjem semantičkih nizova, koji uključuju leksičke jedinice sa sličnim karakteristikama. Na primjer, riječ kruh pitanja prehrambeni proizvod, međutim, koristi se i kao naziv usjeva koji se koriste za proizvodnju brašna: kruh je uklonjen s polja. Glavno značenje riječi zlato - izrađena od zlata: zlatna medaljon, ali u kontekstu se mogu pojaviti druga značenja - novčana jedinica, novčić: zlato, a ne pola bakra; znak najveće vrijednosti nečega: zlatno riječ.
Dvoumne riječi jednog niza međusobno su povezane semantičkom vezom u kojoj dominira glavno, početno značenje i donekle održava bliskost s drugim značenjima.
Za razliku od polisemskih riječi homonimi - to su jezične jedinice koje se podudaraju u pravopisu i zvuku, ali imaju različita, nepovezana značenja. Riječ ključ u smislu viri iz zemlje nema nikakve veze ključ, koja se zove uređaj za zaključavanje; djeluje kao homonim u ovoj seriji i ključ u smislu glazbeni znak.
Riječi istog dijela govora koji imaju isti zvuk i gramatičko oblikovanje potpuni su leksički homonimi: majčino petljanje - maženje životinja; adroit fokus - optički fokus; dovod vode - drvena ograda.
Nepotpuni su homonimi koji se podudaraju samo u određenim gramatičkim oblicima, na primjer, riječ luk u vrijednostima biljka i oružje.
Između homonima nema semantičke veze. Homonimija može biti rezultat raspada polisemije riječi ili slučajne podudarnosti oblika posuđenih riječi s onima koji već postoje u jeziku. Na primjer, ogledalo u kontekstu vodeno ogledalo kakvoću površine percipira kao glatkoća, ujednačenost za razliku od vrijednosti reflektirajuća površina u kombinaciji vensko ogledalo. Zajamna riječ sup u smislu ispis samo po obliku odgovara riječi sup, označava komad žičanog glazbenog instrumenta.
Utvrditi razlike u polisemiji riječi i homonimiji omogućuje leksička metoda analize ovih jedinica. Sastoji se od uspostavljanja semantičke veze između riječi jednog reda. Ako takav odnos postoji, riječ je dvosmislena. S takvom se analizom možete nositi odabirom sinonima koji su po značenju bliski definiranim riječima. Na primjer, fraze kutak kuće i pucati u kut su sinonim za riječ kut broj: ugaoni dio zgrade; kutni dio zgrade.
Ako se za leksičke jedinice koje se analiziraju ne mogu odabrati sinonimi sa sličnom vrijednošću, to su homonimi.
nalazi
- Dvoumne riječi zadržavaju semantičku povezanost. Njihovo značenje podudara se s osnovnim značenjem izvorne riječi. Homonimi nisu povezani nikakvim zajedničkim značenjem..
- Značajne riječi su kognati. Homonimi imaju različite korijene, podudaraju se samo u pravopisu.
- Za dvosmislene riječi možete odabrati uobičajeni sinonimni niz. Homonimi nemaju uobičajene sinonime.
